Il sesso d'asma

Da tempo, linguaioli e vocabolari si accapigliano per stabilire il sesso di asma, vale a dire di quel termine medico che indica una condizione morbosa contraddistinta da intensa difficoltà respiratoria. Un asma o un'asma, dunque? Maschile o femminile?

Alcuni dizionari, seguendo la norma grammaticale secondo la quale i sostantivi che finiscono in a sono femminili, si schierano recisamente per il femminile, appunto; altri, salomonicamente, sono per il genere bisex; altri ancora sono decisamente per il maschile.

Noi propendiamo per questi ultimi e consigliamo di seguirli. Per un motivo semplicissimo: buona parte dei sostantivi di derivazione greca, quelli che finiscono in ma e ta sono di genere maschile. Abbiamo, infatti, il tema, il teorema, il pianeta, il dramma

Asma, quindi, derivando dal greco (άσθμα, àsthma, respirazione faticosa) dovrebbe essere solo maschile. Ma tant'è.

03-06-2009 — Autore: Fausto Raso