Ecclesiale ed ecclesiastico

I due termini, all’apparenza sinonimi, a un attento esame mostrano la loro... diversità.

Il primo è solo aggettivo e riguarda la Chiesa sotto l’aspetto spirituale: vita ecclesiale, comunità ecclesiale.

Il secondo è aggettivo e sostantivo e si riferisce alle attività istituzionali, organizzative e gerarchiche della Chiesa: autorità ecclesiastica, diritto ecclesiastico, un alto ecclesiastico, ecc.

È interessante notare, anche, che il primo vocabolo è di formazione recente tanto che non è attestato nel Dizionario etimologico del Pianigiani: etimo.it.

23-03-2010 — Autore: Fausto Raso