Molto spesso si leggono sulla stampa frasi del tipo: «Da domani sono fuorilegge le confezioni che non riportano la data di scadenza del prodotto». Queste frasi, a mio modo di vedere, sono contro la... legge linguistica.

Fuorilegge è un sostantivo che significa bandito, delinquente e simili. Nella frase sopra citata fuorilegge si deve scrivere in due parole: fuori legge.

L’univerbazione (parola unica) si ha, dunque,solo quando il sostantivo si riferisce a persone che agiscono fuori della legge (banditi): Giovanni e Mario sono due fuorilegge.

Quando si intende indicare la contravvenzione a una norma, i due termini si staccano: un comportamento, una clausola fuori legge.