Migliorare sempre più

Su un giornale locale (di Roma) abbiamo letto che le condizioni del paziente migliorano sempre più.

Ci sembra superfluo ricordare a coloro che amano la buona lingua che il verbo migliorare viene dal comparativo latino melior (migliore).

Come è errato dire, quindi, più migliore così è errato dire migliorare sempre più.

Il cronista del giornale avrebbe dovuto scrivere – per non cadere in questo strafalcione – che le condizioni del paziente migliorano di giorno in giorno o frasi simili.

29-03-2009 — Autore: Fausto Raso