Il comandante la compagnia o della compagnia?

Rispondiamo ad alcuni quesiti postici dal gentile lettore A. C. di Firenze:

1) si può dire indifferentemente «il comandante la compagnia» e «il comandante della compagnia»; dipende dal valore attribuito al termine comandante: se lo si considera sostantivo sarà seguito dalla preposizione (di, semplice o articolata) che introduce il complemento di specificazione; se, invece, viene considerato un participio presente sarà seguito dall’articolo;

2) il verbo godere può essere transitivo e intransitivo: godere una cosa e godere di una cosa. È intransitivo quando sta per beneficiare; è transitivo quando significa gustare una gioia: «Luigi gode di tutti i benefici previsti dalla legge»; «Mario gode la vostra compagnia», vale a dire gusta la gioia di essere in vostra compagnia;

3) la sola forma corretta è reboante anche se alcuni vocabolari ammettono la forma errata roboante. Non esiste in lingua italiana il prefisso ro-.

17-02-2010 — Autore: Fausto Raso