Una volta tanto

Molte persone adoperano quest’espressione, sbagliando, con il significato di «ogni tanto, di quando in quando, una volta ogni tanto» e simili: Giovanni ha ragione una volta tanto (Giovanni ha ragione ogni tanto).

Il significato proprio dell’espressione è, invece, una sola volta.

È la locuzione omologa latina una tantum che significa, per l’appunto, «una volta per tutte, una volta sola».

22-11-2010 — Autore: Fausto Raso