Io partisco

Il verbo partire ha due significati distinti — e rispondiamo al cortese lettore Lucio O. di Reggio Emilia — con due distinti ausiliari.
Il primo significato, e più conosciuto, è quello di andarsene, allontanarsi da un luogo e simili.
Il secondo, meno conosciuto, è quello di dividere, separare, allontanare e simili. In questo caso l’ausiliare è avere e si coniuga con la forma incoativa in sco: io partisco.
Non si meravigli, quindi, gentile Lucio, se i suoi colleghi d’ufficio dicono che si partiscono la vincita al lotto.

31-12-2011 — Autore: Fausto Raso