Volevo sapere...

Riguardo all’uso di volevo sapere invece di voglio sapere, si tratta della volontà di attenuare l’imperatività della richiesta, con forma analoga a vorrei sapere.
Vorrei, condizionale, significa se lei è del parere di dirmelo, così come volevo sapere significa, anche un po’ assurdamente, desideravo saperlo ma ora che sono dinanzi a lei non ho il coraggio di chiedere.

25-08-2012 — Autore: Fausto Raso