Un altro esempio, di parole adoperate inconsciamente, per pratica, è proprio il vocabolo… esempio.
Anche questo sostantivo ha perso il significato originario (recondito) che aveva per assumerne un altro.
Quando nacque, dunque — come sempre dal latino exemplum — voleva dire cosa acquistata, prelevata, cavata fuori da altre (con le medesime caratteristiche), essendo composto, il vocabolo, con ex (detrattivo) e il verbo emerere (comperare).
Chi compra una cosa non trae, non cava fuori da altre cose della stessa specie ciò che ritiene migliore?
Da qui, il significato moderno di cosa cavata fuori per farne un modello, vale a dire un… esempio.