Rabboccare e riboccare

Si presti attenzione sull’uso corretto di questi verbi perché molto spesso vengono considerati l’uno sinonimo dell’altro. Così non è.

Il primo, transitivo, significa aggiungere liquido fino a colmare il recipiente: l’otre non è pieno bisogna rabboccarlo.

Il secondo, invece, intransitivo, sta per esser colmo, traboccare. Nei tempi composti si coniuga con l’ausiliare avere se si prende in considerazione il contenitore: il bicchiere ha riboccato; l’ausiliare essere se interessa il contenuto: il latte è riboccato. La medesima regola per il sinonimo traboccare.

01-06-2013 — Autore: Fausto Raso