Portarsi...

Ancora due parole sull’uso distorto — sempre a nostro modo di vedere — di un altro verbo: portare.

Alcuni lo adoperano nella forma intransitiva pronominale (portarsi) — con l’avallo di buona parte dei vocabolari — nel significato di andare, trasferirsi, recarsi, spostarsi e simili: i passeggeri si portino tutti vicino all’uscita; subito dopo l’incidente i soccorritori si sono portati sul luogo del sinistro.

A nostro avviso quest’uso ci sembra se non scorretto o improprio... ridicolo.

Consigliamo agli amatori della lingua di astenersi da quest’uso distorto.

21-09-2013 — Autore: Fausto Raso