Rappresagliare

Il cortese lettore Luciano S. di Tivoli desidera sapere se esista il verbo rappresagliare in cui si è imbattuto leggendo, per caso, alcuni manoscritti di un suo lontano parente. «Ho consultato tutti i vocabolari disponibili in rete – scrive – ma del verbo in questione nessuna... traccia».

Sì, amico, il verbo rappresagliare esiste, anche se è stato relegato nella soffitta della lingua (per questo, probabilmente, i dizionari non lo registrano più).
È un verbo così detto denominale, provenendo dal sostantivo rappresaglia,
come ci fa notare Ottorino Pianigiani (Etimo.it - rappresaglia) e si può trovare nel Supplimento a’ vocabolari italiani di Giovanni Gherardini, nel Rimario letterario della lingua italiana di Giovanni Mongelli e nel Dizionario della lingua italiana (...) di Francesco Cardinali e Pasquale Borelli.

29-01-2016 — Autore: Fausto Raso