Rimandare una cosa al giorno di San Bindo

Qual è il significato dell’espressione che avete appena letto? È presto detto: rinviare un impegno a un giorno molto lontano, ben sapendo che quel giorno non arriverà mai.

La locuzione si adopera, particolarmente, quando non si ha alcuna intenzione di mantenere una promessa o di assolvere un impegno molto gravoso: ti pagherò il giorno di San Bindo, vale a dire mai.

Questo santo, infatti, esiste solo nella fantasia popolare e il giorno a lui dedicato o, se preferite, consacrato, si dovrebbe festeggiare tre giorni dopo il Giudizio Universale, quindi... 

Si adopera anche nelle varianti tirare fino a San Bindo, pagare per San Bindo, arrivare per San Bindo.

06-04-2016 — Autore: Fausto Raso