Giuseppe Betussi (Bassano del Grappa, 1512 circa – Venezia, 1573 circa) è stato un umanista, letterato e poligrafo italiano.

Lavorò al servizio di numerosi editori. Compose Il Raverta (1544), un dialogo sull'amore, e La Leonora, un dialogo sulla bellezza.

È ricordato soprattutto per aver tradotto in lingua italiana le opere latine del Boccaccio.

Opere

Giuseppe Betussi, Il Raverta, dialogo di messer Giuseppe Betussi, nel quale si ragiona d'amore, et de gli effetti suoi. Vinegia, appresso Gabriel Giolito de Ferrari, 1545
Giuseppe Betussi, Ragionamento...sopra il Cathaio, luogo dello ill. s. Pio Enea Obizzi. In Padoua: per Lorenzo Pasquati, 1573
Giuseppe Betussi, La Leonora ragionamento sopra la uera bellezza di M. Giuseppe Betussi, In Lucca: appresso Vincenzo Busdrago, 1557
Lettere inedite di San Tommaso da Villanova e di Giuseppe Betussi con cenni biografici e note del Conte Tommaso Piccolomini Adami, Orvieto: tip. Marsili, 1885
Quattro novelle di M. Alessandro Ceccherelli e due di M. Giuseppe Betussi con molta diligenza Lucca: Tip. di A. Fontana, 1854
Giuseppe Betussi, L' Alessi con due canzoni et altre In Pauia: appresso di Francesco Moscheni, 1553
Giuseppe Betussi, Le imagini del tempio della signora donna Giouanna Aragona, In Venetia: per Giouanni de' Rossi, 1557
Giuseppe Betussi, Dialogo amoroso di messer Giuseppe In Venetia: Al segno del pozzo, 1543

Traduzioni dal latino

I casi de gli huomini illustri. Opera di m. Giouan Boccaccio partita in noue libri ne quali si trattano molti accidenti di diuersi prencipi; incominciando dalla creatione dil mondo fino al tempo suo, ... tradotti, ampliati per m. Giuseppe Betussi da Bassano con la tauola di tutte le sentenze, ... In Vinegia: al segno del Pozzo, 1551 (In Vinegia: per Pietro Giouan Maria fratelli de i Nicolini da Sabbio, 1551 a tredici d'agosto)
Libro di M. Giouanni Boccaccio delle donne illustri. Tradotto di latino in volgare per M. Giuseppe Betussi, con vna giunta fatta dal medesimo, d'altre donne famose. E vn'altra nuoua giunta fatta per M. Francesco Serdonati. d'altre donne illustri. Antiche e moderne. Con due tauole vna de nomi, e l'altra delle cose più, In Fiorenza: per Filippo Giunti, 1596
Della geneologia de gli dei di m. Giouanni Boccaccio Libri quindeci. Ne' quali si tratta dell'origine et discendenza di tutti gli dei de'gentili. Con la spositione de'sensi allegorici delle fauole ... tradotta già per m. Gioseppe Betussi... aggiuntaui la vita di m. Giouanni Boccaccio, con le tauole de'capitoli, di tutte le cose degne di memoria, In Venetia: appresso Marc'Antonio Zaltieri, 1588
Della geneologia de gli dei di m. Giovanni Boccaccio libri quindeci: ne' quali si tratta dell'origine, discendenza di tutti gli dei de' Gentili. Con la spositione, sensi allegorici delle fauole ... Tradotti et adornati per m. Gioseppe Betussi da Bassano, In Venetia: appresso Francesco Lorenzini da Turino, 1564
Publius Vergilius Maro, Il settimo di Vergilio fedelmente dal vero senso in versi sciolti tradotto per M. Giuseppe In Vinegia: al segno di san Bernardino (In Vinegia: per Comin da Trino di Monferrato, 1546)

Bibliografia

Claudio Mutini, «BETUSSI, Giuseppe», in Dizionario Biografico degli Italiani, Volume 9, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1967.

Fonte: Wikipedia, l'enciclopedia libera