un cieco e un ignorante procedono allo stesso modo

un cieco non può dare consigli sui colori

i cieli annunciano la gloria di Dio

i cieli narrano la gloria di Dio, e l'opera delle sue mani annunzia il firmamento

riporto l'immagine del cielo, motto di meridiana

la preghiera del cane non giunge in cielo, corrisponde al nostro detto raglio d’asino non arriva in cielo

cambiano cielo non animo coloro che corrono al di là del mare, il carattere di un individuo difficilmente cambia con il mutare delle situazioni

tu Cesare, non hai potere sopra i grammatici

le altre cose mancano la locuzione si pone sui libri, quando il testo originale non continua per mancanza di documenti o di pagine

stai portando Cesare (e il suo destino), frase con la quale Giulio Cesare, durante una burrasca, esortò il capitano che pilotava la nave sulla quale si trovava; si usa per incoraggiare quanti lavorano per una causa giusta e nobile

indica una forma arcaica di testamento che prevedeva l'istituzione del proprio heres innanzi al popolo in comizio

voto di Minerva, prerogativa dell'imperatore romano prevista dal diritto imperiale: il suo voto a favore del reo determinava l'assoluzione, se la condanna era stata votata da una maggioranza ristretta, costituita dalla metà più uno dei giurati; si riferisce a un episodio narrato nelle Eumenidi di Eschilo, nel processo contro Oreste, reo di matricidio, che era stato giudicato colpevole dalla maggioranza dei giurati del tribunale dell'Areopago; il voto di Atena determinò l'assoluzione di Oreste

il cammello che desidera le corna perde le orecchie

canta, o Nerone, le grandi guerre persiane, non è propriamente un proverbio latino, ma è una frase che sia in italiano, sia in latino ha un significato, anche se i due significati sono profondamente discordanti tra loro (Cane nero mangia bella pesca)

quanto più il cane ha paura, tanto più abbaia

si dice cane perché non canta

cane non mangia cane

cane non mangia carne di cane e non ne morde la pelle corrisponde al nostro detto cane non mangia cane

il cane frettoloso partorisce i cuccioli ciechi, corrisponde al nostro detto la gatta frettolosa fece i gattini ciechi

can che abbaia non morde

il cane codardo abbaia con maggior foga di quanto morda, corrisponde al nostro can che abbaia non morde

il viandante con le tasche vuote può cantare in faccia al ladro, chi non è in possesso di nulla, nulla può avere da temere

perdita dei diritti civili

a chi non può portare una capra inutile metterli addosso un bue

tentativo di accattivarsi la benevolenza altrui

le scritture ingannevoli non valgono per le eredità, né per i legati

origine e fondamento di ogni testamento è l'istituzione di un erede

a comandare è la testa, non i piedi

nasconde il capo tra le nubi

testa morta, è l'equivalente nostro del termine scoria, usato dagli alchimisti