atti librali, atti solenni con pesi e bilancia, al tempo degli antichi romani, i negozi giuridici si concludevano con un rituale solenne, che avveniva al cospetto di cinque testimoni e di un pubblico pesatore, il quale si serviva di pesi e bilancia (aes et libra)

il gladiatore decide le sue mosse nell'arena, equivale al nostro detto non fasciarsi la testa prima di averla rotta

gloria a Dio nel più alto dei cieli e pace in terra agli uomini di buona volontà

gloria a Dio nel più alto dei cieli

gloria ai vinti si contrapponeva alla frase pronunciata da Brenno, capo dei Galli Vae victis!, guai ai vinti!

glossa, commento

non sono validi i gradi dell'affinità

grado di parentela

le parole greche vagano senza legge entro i confini italiani

è (scritto) in greco, non si legge

la Grecia conquistata conquistò Roma

la Grecia, conquistata, conquistò il selvaggio vincitore

è greco, non si può leggere

i grammatici discutono, e la contesa non è ancora finita

grande spazio della vita mortale

la morte uccide allo stesso modo ricchi e poveri

i grandi fiumi vengono impoveriti da tanti ruscelli, equivale al nostro detto goccia dopo goccia si svuota anche il mare

l'ora piacevole è sempre troppo breve, motto di meridiana

dopo un duro lavoro è piacevole un dolce il riposo

la novità è sempre bella

la vecchiaia piace all'uomo se la paragona alla sua gioventù

arriverà sempre grata l'ora che non aspetti, motto di meridiana

la grazia di Dio è con me, motto di meridiana

per grazia e per amore di Dio

una mano lava l'altra

per grazia

gratuitamente e per amore (di Dio), si dice a proposito di una attività per la quale non si è visto alcun compenso

le acque bevute alla fonte sono più gradevoli

il comodato deve essere gratuito, indica l'elemento della gratuità necessario affinché un contratto si possa configurare come comodato

chi ha ricevuto una donazione deve esserne grato