di notte non si vedono i difetti e si perdona ogni manchevolezza

per la civetta il suo piccolo è bellissimo, corrisponde al nostro detto ogni scarafone è bello a mamma sua

portare civette ad Atene, indica una attività superflua

sfogliateli di notte, sfogliateli di giorno

l'insuccesso insegna

quando Dio non vuole le preghiere sono inutili

non è valida una donazione fatta a chi non l'accetta

non aspirare a ciò che non ti è stato dato, affinché la tua speranza delusa non abbia motivo di lamentarsi

non essere superbo ma temi

non dar fiducia alla notte, motto di meridiana

non disprezzare quelle cose che aiutano ad innalzarci

a caval donato non si guarda in bocca

non esser troppo scrupoloso

non mi toccare

non offendere il paese di Agata, perché è vendicatrice di ogni ingiustizia

non peccare, Dio ti vede

non combattere contro due nemici contemporaneamente

non guastare i miei cerchi, frase di Archimede rivolta al soldato romano che irruppe in casa sua; in senso traslato equivale alla nostra espressione non mi rompere le palle

ti scongiuro, non rovinare questo

non giudicate, per non essere giudicati

non gettate perle ai porci

non dimostra di non voler adire l'eredità, chi non possa adirla

non voglio che il piccolo mi tema né che il grande mi disprezzi

non la voglio troppo facile, (non la voglio) troppo difficile

non voglio non voglio, ma non volendo dico voglio

non volontà

nome, i romani erano contraddistinti da tre nomi. Il primo era il praenomen, che caratterizzava l'individuo e corrispondeva al nostro nome; il secondo era il nomen gentilicium, che caratterizzava la gens di appartenenza; il terzo era il cognomen, che caratterizzava la famiglia di appartenenza e corrispondeva al nostro cognome.

il nome già contiene un presagio

solvibilità del debitore

il nome già contiene un presagio