non giudicherò gli uomini in base alla loro sorte ma alla condotta

chi tiene l’anguilla per la coda può dire di non tener nulla

la farina del diavolo va tutta in crusca

(l'aggredito) non ha una bilancia in mano

l’abito non fa il monaco

conoscendo io stessa il dolore, so venire in aiuto agli infelici

il Signore non era nel terremoto, indica che non è possibile trovare Dio in un momento di grandi sconvolgimenti

le leggi non devono essere soltanto lette, ma interpretate e comprese

non di solo pane vive l'uomo

gli uomini non comprendono quale grande risorsa sia la parsimonia

non deridere un uomo dall'animo amareggiato

non per desiderio di lode o per la gloria

fa un grande favore chi dice subito no

non legge, ma pattume

non è lecito

non è consentito a tutti andare a Corinto

agli uomini non fu concesso di vedere il Nilo piccolo

non è manifesto, non è chiaro, formula con cui il giudice chiedeva un supplemento di istruttoria

non intentare mai lite contro un giudice perchè giudicherà secondo il proprio tornaconto

non solo con la luce, motto di meridiana

una dolce musica non scuote il pigro asino, corrisponde al nostro detto il miele non è per gli asini

non molte cose, ma molto (bene)

l'ape morde solo chi la disturba

non a noi Signore, non a noi, ma al tuo nome da gloria

non è del coraggio cedere alla sfortuna

conto solamente le ore serene, motto di meridiana

non ha odore (il denaro)

non tutto ciò che determina una valida ragione per ritardare un pagamento si deve addebitare a mora

non tutto quello che è lecito è onesto

non è tutto oro ciò che luccica