DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

abbaiàre
ab|ba|ià|re
pronuncia: /abbaˈjare/
verbo intransitivo

1 (AVERE)
del cane e della volpe: emettere il caratteristico verso o urlo forte e intermittente, in segno di festa o di contentezza oppure di allarme, di irritazione, di sfida, di minaccia e simili il cane abbaiava furiosamente allo sconosciuto | can che abbaia non morde | un cane abbaiava nel silenzio della notte | avevano finalmente visto arrivare la volpe, che andava abbaiando e uggiolando tra le macchie [Capuana]

2 (AVERE)
figurato di persona: gridare rabbiosamente, urlare smodatamente, specialmente per ira, protesta, minaccia o simili che cos'hai da abbaiare? | è tutto il giorno che il capo abbaia contro gli impiegati | quando si arrabbia, abbaia | che cos'ha da abbaiare costui? | puoi abbaiare quanto vuoi, non mi fai paura | lascialo abbaiare! | assai la voce lor chiaro l'abbaia [Dante]

3 (AVERE)
figurato scherzoso cantare in modo sgraziato

Indicativo presente:  io abbaio, tu abbai
Passato remoto:       io abbaiai, tu abbaiasti
Participio passato:        abbaiato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo transitivo

raro dire, esprimere con urla o con voce rabbiosa abbaiare un ordine | abbaiare un rimprovero

Indicativo presente:  io abbaio, tu abbai
Passato remoto:       io abbaiai, tu abbaiasti
Participio passato:        abbaiato

Vedi la coniugazione completa

sostantivo maschile

il verso del cane o della colpe il furioso abbaiare dei cani

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	abbaiare	abbaiari
FEMMINILE	—	—

SINGOLARE
MASCHILE	abbaiare
FEMMINILE	—

PLURALE
MASCHILE	abbaiari
FEMMINILE	—

permalink

‹ abbaiante

abbaiata ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

abbaio abbaio e di vento empio lo staio = || abbaiare alla luna, al vento, alle stelle = affaticarsi invano a protestare, consigliare, comandare; gridare invano, senza profitto, contro chi non se ne cura uno di quei grulli che abbaiano alla luna [Verga] || non c'è can che abbai = non c'è nessuno || abbaiare dalla fame = avere una fame da lupo

Proverbi

fuggi da cane che non abbaia || i cani abbaiano, a chi non conoscono || il cane abbaja dove si pasce || la luna non cura l'abbaiar dei cani || ogni tristo cane abbaia da casa sua || quando i sudditi abbaiano, i prìncipi devono aguzzare le orecchie || quando un cane comincia ad abbaiare contro qualcosa, altri cento lo imitano || un uomo onesto non cessa di essere tale per l'abbaiar di un cane