DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

addolcìre
ad|dol|cì|re
pronuncia: /addolˈʧire/
verbo transitivo

1 rendere dolce, dolcificare una bevanda o una vivanda addolcire una bevanda | addolcire il caffè | addolcire una tazza di cacao | addolcire l'acqua | addolcire il tè

2 figurato mitigare, attenuare, temperare addolcire le ombre di una pittura | addolcire l'asprezza delle parole | addolcire il dolore | addolcire una critica | addolcire un rimprovero | addolcire il furore | addolcire l'odio | addolcire una brutta notizia | addolcire le sofferenze | la poesia addolciva la sua solitudine | addolcire l'ira | addolcire la sofferenza

3 per estensione di un terreno: rendere meno duro e specialmente più atto a esser lavorato addolcire la terra

4 figurato rendere più gentile o più mite nulla è riuscito ad addolcirne il carattere | addolcire il proprio carattere | addolcire lo sguardo | la musica addolcì l'animo dei presenti | la musica addolcisce i costumi | addolcire qualcuno con buone parole | addolcire una parola dura con un sorriso | addolcire l'animo | addolcire la pena

5 chimica togliere dall'acqua l'eccesso di sali che la rendono dura

6 alimentazione lo stesso, ma meno comune, che indolcire

7 figurato letterario ingentilire, rendere civile addolcire i costumi di un popolo

8 arte figurato di colori, ombre: ammorbidire, sfumare addolcire i contrasti di un quadro | addolcire le ombre di un disegno

9 tecnologia rendere più malleabile un metallo

Indicativo presente:  io addolcisco, tu addolcisci
Passato remoto:       io addolcii, tu addolcisti
Participio passato:        addolcito

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

addolcìrsi
ad|dol|cìr|si
pronuncia: /addolˈʧirsi/
verbo pronominale intransitivo

1 diventare più dolce (specialmente in senso figurato) un'espressione del viso addolcita | i frutti, maturando, si addolciscono | quella sacra sua fisionomia si addolciva di un soave conforto [Foscolo]

2 di clima, tempo, aria, diventare mite il tempo si è molto addolcito | il clima si è addolcito | la stagione si è addolcita

3 figurato farsi mite, lenirsi, placarsi con quell'atmosfera di pace mi si addolciva il cuore | con gli anni le si è addolcito il carattere

Indicativo presente:  io mi addolcisco, tu ti addolcisci
Passato remoto:       io mi addolcii, tu ti addolcisti
Participio passato:        addolcitosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ addolcimento

addolcitivo ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

addolcire la bocca = mangiare qualcosa di dolce per togliere un sapore amaro o sgradevole || addolcire l'acciaio = metallurgia rendere l'acciaio più malleabile e quindi più facilmente lavorabile || addolcire la terra = agricoltura lavorare un campo, un terreno per renderlo adatto alla coltivazione