DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

adeguàre
a|de|guà|re
pronuncia: /adeˈgware/
verbo transitivo

1 conformare, adattare, rendere congruo, proporzionato adeguare il livello dei prezzi all'inflazione | adeguare il proprio comportamento alle circostanze | adeguare i salari al costo della vita | adeguare i prezzi al mercato | adeguare un regolamento alla normativa internazionale | adeguare gli stipendi al valore della moneta | adeguare il proprio sforzo allo scopo da raggiungere | gli stipendi sono stati adeguati al costo della vita

2 per estensione specialmente come eufemismo burocratico: aumentare adeguare il prezzo dei carburanti | adeguare le tariffe doganali | adeguare i prezzi | adeguare le tariffe postali | adeguare un prezzo al costo

3 letterario parificare, pareggiare un terreno o una superficie rispetto all'altra ed arrivando al fosso … / cercano empirne, ed adeguarlo al piano Tasso

4 letterario esprimere convenientemente è tal che non potrebbe adeguar rima [Dante]

5 letterario considerare uguale, paragonare né la bellezza di Venere si può adeguare alla tua [Boccaccio]

6 letterario spianare, radere al suolo adeguare al suolo una città | le mura fur tutte adeguate al suolo [Ariosto]

7 esser pari o proporzionato; riprodurre esattamente, con pari forza nessuna lode può adeguare i suoi meriti | sentimenti che non si possono adeguare con parole | almen sappiamo imitare così begli atti, se non gli sappiamo adeguare [Segneri]

Indicativo presente:  io adeguo, tu adegui
Passato remoto:       io adeguai, tu adeguasti
Participio passato:        adeguato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

adeguàrsi
a|de|guàr|si
pronuncia: /adeˈgwarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 adattarsi, conformarsi a qualcosa non capisco ma mi adeguo | adeguarsi alla realtà | adeguarsi alle circostanze della vita | adeguarsi ai tempi | adeguarsi alla situazione | bisogna adeguarsi! | non rimane che adeguarsi | adeguarsi alla realtà del momento | mai non potrebbe il pianto / adeguarsi al tuo danno ed allo scorno Leopardi

2 letterario paragonarsi, uguagliarsi mai non potrebbe il pianto / adeguarsi al tuo danno Leopardi

3 letterario distendersi, essere pari sul mar che senza termine s'adegua [Graf]

Indicativo presente:  io mi adeguo, tu ti adegui
Passato remoto:       io mi adeguai, tu ti adeguasti
Participio passato:        adeguatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ adeguamento

adeguatamente ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

adeguarsi ai tempi essere all'altezza dei tempi andare coi tempi stare al passo con i tempi = conformarsi alla situazione della vita presente, sapersi uniformare lo stile di vita e la mentalità alle esigenze del periodo storico che si sta vivendo || adeguare al suolo una città = arcaico radere al suolo una città, spianarla, distruggerla interamente