DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

affondàre
af|fon|dà|re
pronuncia: /affonˈdare/
verbo intransitivo

1 (ESSERE) andare a fondo, colare a picco, immergersi, inabissarsi (anche in senso figurato) la nave affonda lentamente | affondare nel sonno | la nave affondò in pochi minuti | la nave affondò appena arrivò al largo | affondare nel torpore | molti sono affondati nei peggiori vizi

2 (ESSERE) di persona o cosa: sprofondare in qualcosa di cedevole, rimanere imprigionato; di terreno: sprofondare, abbassarsi piedi affondavano nella neve | le ruote affondano nella sabbia | affondare nella melma | affondare nelle sabbie mobili | il terreno affonda lentamente | affondare nella neve | affondare nel terreno | il … fieno in cui si affondavano i gomiti [Verga]

3 (ESSERE) figurato fallire l'impresa è affondata nei debiti | il progetto è affondato | la sua società è affondata | il nostro piano è affondato

Indicativo presente:  io affondo, tu affondi
Passato remoto:       io affondai, tu affondasti
Participio passato:        affondato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo transitivo

1 sommergere, mandare a fondo, far colare a picco, inabissare affondare un galleggiante | affondare la corazzata nemica | affondare l'ancora | affondare una nave

2 figurato mandare in rovina, far fallire, affossare affondare un progetto | affondare un'iniziativa | affondare un'impresa

3 arcaico opprimere

4 immergere affondare i piedi nel terreno | affondare i piedi nell'acqua | affondare i piedi nel fango | affondare i piedi nella melma

5 infilare, far penetrare a fondo affondare la spada nel petto dei nemici | affondare la zappa nel terreno | affondò i denti nel pane | affondare i denti nella carne | affondare le mani in tasca | l'albero affonda le sue radici nel terreno | affondare l'aratro nel terreno | affondare la vanga | si affondava le mani nei capelli | affondava il viso nel guanciale bagnato di lacrime [Verga]

6 spingere, premere a fondo affondare l'acceleratore

7 sport nel pugilato: colpire a fondo con grande energia e potenza affondare i colpi | affondare un pugno

8 sport nella pallanuoto: spingere e tenere sott'acqua la palla affondare la palla

9 arcaico di un buco e simili: rendere più profondo; scavare ulteriormente (anche in senso figurato) affondare un solco | affondare una fossa | affondare un pozzo | affondare una buca | affondare un fossato | mi disse parlando rado e affondandomi ad ogni parola un solco nell'anima [Fucini]

Indicativo presente:  io affondo, tu affondi
Passato remoto:       io affondai, tu affondasti
Participio passato:        affondato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

affondàrsi
af|fon|dàr|si
pronuncia: /affonˈdarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 andare a fondo, sommergersi la nave si è affondata non lontano dalla costa | la barca s'affondò lentamente

2 penetrare in fondo, sprofondare le ruote si affondarono nel fango | l'aratro s'affondava nella terra | in questo fango ci si affonda

3 figurato rovinarsi, andare in rovina si è affondato nei debiti

Indicativo presente:  io mi affondo, tu ti affondi
Passato remoto:       io mi affondai, tu ti affondasti
Participio passato:        affondatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ affondamine

affondata ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

affondare le zanne in qualcosa = addentare voracemente qualcosa, avventarvisi con voracità || affondare i colpi, i pugni = sport nel pugilato: colpire con particolare potenza, caricare i colpi || affondare il coltello nella piaga = figurato parlare di un argomento doloroso || affondare l'acceleratore = premere a fondo l'acceleratore, al massimo | per estensione aumentare la velocità || affondare le radici = avere le proprie origini in, richiamarsi a || affondare l'ancora = marineria lasciare cadere l'ancora in acqua per ormeggiarsi; ancorarsi

Proverbi

dove più ricchezza abbonda, più di lei la voglia affonda || quando il grano abbonda, il pesce affonda; e quando il grano affonda, il pesce abbonda || quando la nave affonda, i topi scappano