DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

aggiùngere
ag|giùn|ge|re
pronuncia: /adˈʤunʤere/
verbo intransitivo

(ESSERE) letterario giungere, arrivare anzi che 'l giorno, già vicin, n'aggiunga [Petrarca] | né mai al vero non aggiunse né s'apressò [Boccaccio] | tutto l'orbe trascorre, ogni confine / degli spazi … / peregrinando aggiunge Leopardi | aggiunse il sommo dell'esser suo [Carducci]

Indicativo presente:  io aggiungo, tu aggiungi
Passato remoto:       io aggiunsi, tu aggiungesti
Participio passato:        aggiunto

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo transitivo e intransitivo

1 mettere in più, unire persona o cosa a qualcosa che già esiste; accrescere aggiungere pregi | aggiungi un po' di sale | aggiungere al conto una mancia | aggiungere un posto a tavola | aggiungi un po' d'acqua al sugo | aggiungere notorietà alla ditta | aggiungere un pezzo raro alla propria collezione | non aggiungete altri pensieri a quelli che ho già | aggiunse al dono un biglietto | aggiungere zucchero all'impasto | non aggiungere altro peso al bagaglio | aggiungere acqua al vino | aggiungere un numero a un altro | aggiungere un nome alla lista | aggiungere una firma a un documento | devi aggiungere ancora un po' d'olio | aggiungere alla carne un contorno | aggiungere un po' di vino per colmare il fiasco

2 sommare, addizionare aggiungere un numero a un altro | sommare un numero a un altro | aggiungere al conto la percentuale di servizio

3 tenere conto di qualcosa in aggiunta a quanto già detto; considerare ulteriormente (anche in forma impersonale) aggiungi anche che fra poco sarà buio | si aggiunga che l'economia del paese è in crisi | si aggiunga che la popolazione non collaborava

4 dire qualcosa in più di quanto già detto, soggiungere aggiunse che non c'era altro da fare | aggiunse che sarebbe partito subito | aggiunse che era molto impegnato | aggiungere un'osservazione a un discorso | aggiungere una precisazione | aggiunse poche parole | aggiunse che sarebbero tornati presto | si sedette, e non aggiunse niente | ho detto tutto, non ho altro da aggiungere | aggiungerò ancora un'osservazione | aggiunse di non avere appetito | aggiunse due parole | aggiungere una nota al discorso | e non verrò solo — aggiunse | aggiunse: «Stasera ci vedremo» | e tu — aggiunse — pensa bene a quello che fai | e io li aggiunsi: “E morte di tua schiatta” [Dante]

5 letterario raggiungere, colpire gli uomini sono più lenti a pigliare quello che possono avere, che non sono a desiderare quello che possono aggiugnere Machiavelli

Indicativo presente:  io aggiungo, tu aggiungi
Passato remoto:       io aggiunsi, tu aggiungesti
Participio passato:        aggiunto

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

aggiùngersi
ag|giùn|ger|si
pronuncia: /adˈʤunʤersi/
verbo pronominale intransitivo

1 essere in più, unirsi, sommarsi, associarsi, sopravvenire in aggiunta a questa notizia se ne aggiungevano altre | alla bellezza naturale si aggiunge la sua eleganza | a questa si aggiunsero altre novità | alla notizia se ne aggiunse presto un'altra | alla miseria s'aggiunse la malattia | s'aggiungono al mio dolore anche molte preoccupazioni | a questa preoccupazione se ne aggiungevano altre | s'aggiungono ogni giorno nuovi motivi di malcontento

2 unirsi, aggregarsi, associarsi a qualcuno, a un gruppo, a un'iniziativa e simili alla festa si è aggiunto anche un imbucato | aggiungersi al gruppo

3 arcaico congiungersi, unirsi il ponte … / dove s'aggiugne con l'ottava ripa [Dante] | amor s'è in lei con onestate aggiunto [Petrarca]

Indicativo presente:  io mi aggiungo, tu ti aggiungi
Passato remoto:       io mi aggiunsi, tu ti aggiungesti
Participio passato:        aggiuntosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ aggiugnere

aggiungimento ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

soffiare sul fuoco aggiungere legna o esca al fuoco = alimentare l'ira, lo sdegno, la collera, il risentimento; fomentare una lite, un'inimicizia, una passione; fare o dire qualcosa che può acuire una contesa || aggiungere esca al fuoco = figurato aggravare una situazione già difficile; dar nuovi motivi a passioni o disordini || avere, mettere, aggiungere troppa carne al fuoco = avere, procurarsi troppe attività allo stesso tempo; cominciare più cose contemporaneamente rischiando di compromettere tutto || aggiungere legna al fuoco = provocare o aggravare liti e contrasti || aggiungere fede = letterario prestar fede || aggiungere animo = letterario far coraggio, incoraggiare || c'è bisogno di aggiungere altro? = formula conclusiva quando si ritiene di aver già portato abbastanza prove a favore o contro

Proverbi

mai piangere sul latte versato: si aggiunge bagnato al bagnato || tutte le bocche son sorelle: ed aggiungesi da quella del lupo in fuori, che vuole tutto per sé