DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

ànche
àn|che
pronuncia: /ˈanke/
congiunzione

1 con funzione aggiuntiva, spesso preceduto da e, o, ma: inoltre, per giunta, oltre a ciò, oltre tutto, per di più; aggiunge qualcosa a ciò che è stato detto in precedenza e che può anche essere sottinteso ho già studiato matematica e anche diritto | dovremo provvedere anche a questo | importa a te, ma importa molto anche a me | bisogna anche avvisarlo | parla latino ma anche greco | è bravo, ma è anche furbo | anche oggi sei in ritardo | puoi parlarne con me o anche con il mio collaboratore | anche da te dovevo sentirmelo dire! | hai sbagliato anche questa volta | ci sarò anch'io alla festa | c'ero anch'io | anche oggi non potrò venire | metti nel pacco anche i biscotti | mi sono ingannato anche stavolta | dobbiamo anche considerare i lati negativi | ho incontrato Piero e anche Laura | ho ricevuto la lettera e anche la cartolina | vengo anch'io! | Carlo si è arrabbiato e anche noi | c'è da considerare anche questo fatto | piace a te ma anche a me | anche oggi fa caldo | (ieri pioveva e) anche oggi piove | potevate anche avvisare! | anch'io verrò | è offerto il vitto e anche l'alloggio | non intendo rispondere e sono anche offeso | c'è da tener conto anche di questo; si potrebbe anche obiettare che …; “Maestro mio”, diss'io, “or mi dì anche …” [Dante] | “Ma smettila”, disse brutalmente, “ora, anche, mi vuoi far male” [Moravia]

2 come risposta affermativa attenuata, al posto di sì, in costruzioni ellittiche; spesso ha valore iterativo di una risposta precedente tu giochi? sì; e il tuo amico? — anche | tu ci vai? — sì; e tuo cugino? — anche | hai letto la cartolina? — sì; e la lettera? — anche | tu vieni? — sì; e tuo fratello? — anche | Invece che uscire, potremmo guardare un film — anche | ti piace questo? — sì; e quest'altro? — anche

3 persino, addirittura, per rafforzare un'affermazione, o per accennare un'eventualità, una possibilità sarebbe anche possibile il contrario | potrei anche non rispondere | potrebbe anche non farsi più vivo | avresti anche potuto avvisarmi | ho aspettato anche troppo | potrebbe anche andar male | cerco un computer, anche in cattive condizioni | ho atteso anche troppo | sono anche stufo di tutte queste storie | hai parlato anche troppo | avresti potuto anche star zitto | potreste anche suonare, prima di entrare | potremmo anche andarcene | potrei anche smettere | hai parlato anche troppo chiaro | poteva anche avvertirmi | potrebbe anche succedere | anche a guardarlo si capisce | potevi anche dirmelo | alla fine dovrà anche cedere

4 introdurre una proposizione concessiva implicita con il verbo al gerundio o all'infinito o esplicita con il verbo all'indicativo o al congiuntivo: sebbene, seppure, ammesso che, quantunque anche vedendolo non ci crederei | si mostra scontroso, anche se lo tratto con ogni riguardo | anche (essendo) in condizioni sfavorevoli, ha superato la prova | anche scrivendomi, non accetterei | anche a volerlo aiutare, non si può far molto per lui | anche amandoti, non accetterei che tu mi tradissi | anche dicendoglielo tu, non ci crederà | anche a incontrarlo non lo riconoscerei | non accetterei, fosse anche lei a chiedermelo | anche sapendo che l'aspettavo, non è venuto | anche volendo, non potrei aiutarlo | anche se mi scrivesse non accetterei | anche se volesse non potrebbe farcela | anche sforzandosi, non ce la farebbe | mi serve un aiuto, anche minimo

5 specialmente in principio di frase, in un'esclamazione o in una domanda, esprime sorpresa positiva o negativa, stupore, rammarico, rimprovero anche tu, figlio mio? | anche la sfortuna doveva esserci contro | anche questo ci voleva! | anche tu ti sei messo contro di me! | anche il tempo ci è avverso! | anche voi qui? | ci mancava anche questa! | anche lui è della partita?

6 arcaico ancora egli sentì anche una volta che la sua trista passione era immedicabile [D'Annunzio]

continua sotto

avverbio

1 letterario ancora, di nuovo, un'altra volta sì che'n inferno i' credea tornar anche [Dante] | e avanti che sien di là discese, / anche di qua nuova schiera s'auna [Dante] | mettetel sotto, ch'il' torno per anche / a quella terra [Dante] | ed anco, / primavera odorata, inspiri e tenti / questo gelido cor … ? Leopardi

2 letterario ormai, finalmente deh, per Dio, sian gli sdegni anco forniti Tasso

3 letterario finora, sino a questo momento non è anche arrivato | non è anche giunto | non s'è per anco visto | non hanno anche provveduto alle difese

–ànche
–àn|che
pronuncia: /ˈanke/
suffisso

secondo elemento di composti, specialmente della terminologia scientifica, derivati dal greco o formati modernamente, col significato di che strangola, che soffoca orobanche | cinanche | prosopanche

permalink

‹ ancestralmente

ancheggiamento ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ben anche = vedi benanche || capita anche nelle migliori famiglie = si dice di fatto o evento riprovevole o di situazione spiacevole ma non inconsueto che può succedere a tutti || abbi la ragione per guida anche nelle piccole cose = || essere scritto anche sui muri = si dice di fatto o notizia conosciuti da tutti || anche l'occhio vuole la sua parte = bisogna considerare anche all'aspetto estetico delle cose; l'aspetto esteriore conta nella valutazione di qualcosa o qualcuno || anche l'occhio vuole la sua parte = anche l'aspetto, l'apparenza delle cose ha la sua importanza; anche le esigenze estetiche devono essere soddisfatte || anche il cuore vuole la sua parte = nelle decisioni, nei giudizi ecc., non si può prescindere dai sentimenti || cosa che la vedrebbe anche un cieco = si dice di cosa molto evidente || lo vedrebbe anche un cieco! = è evidentissimo!, è ovvio!; si dice di cosa evidentissima || anche questo è ito = regionale nell'uso toscano: si dice dopo che qualcosa è stato finito, specialmente dopo che s'è vuotato un altro fiasco di vino || quand'anche = introduce una proposizione condizionale con il verbo al congiuntivo: ammesso pure che, se pure quand'anche lo sapessi, non te lo direi mai | quand'anche lo conoscessi, non glie lo direi || per anche, per anco = del resto, per altro, ancora, finora; anche nella grafia unita peranco e più raramente peranche né io sono per anche un manzoniano / che tiri quattro paghe per il lesso [Carducci] || non anche = arcaico nemmeno; modernamente solo in grafia unita: neanche || e anche anche = aggiunge valore dubitativo: forse di più; forse di meno ci vorrà una settimana e anche anche | ci vorrà almeno un mese, e anche anche | potremo ricavarci un migliaio di euro, e anche anche || anche a = introduce una proposizione concessiva-ipotetica con il verbo all'infinito anche a pagarlo in oro, non ci starebbe | anche a pregarlo, non si smoverebbe | anche a guardarlo, si capisce che non sta bene || anche se, se anche = introduce una proposizione condizionale con il verbo al congiuntivo o all'indicativo con valore concessivo: dato pure che, ammesso pure che anche se lo paghi, rifiuterà | anche a pagarlo rifiuterà | anche se ho detto la verità, nessuno mi crede | anche se partissi ora, non ce la farei ad arrivare in tempo | non ho passato l'esame, anche se avevo studiato | anche se volesse, non ci riuscirebbe || ch'anco = letterario con il verbo al congiuntivo ha lo stesso significato di anche se ma la tua festa / ch'anco tardi a venir non ti sia grave Leopardi || se anche, se pure = ammesso che; anche se se pure si pentisse, ormai è troppo tardi || digerire anche il ferro = figurato essere di stomaco forte || giocarsi (anche) la camicia = figurato essere un accanito giocatore, scommettere tutto ciò che si possiede sarebbe capace di giocare anche la camicia | alla fine si è giocato anche la camicia || se mi gira posso anche farlo = se mi va, se ne ho voglia, se mi vien l'estro posso anche farlo || mangia tu che mangio anch'io = frase con cui si allude a disonesti arricchimenti nell'esercizio di funzioni amministrative || né anche = raro vedi —> neanche || che vuoi, sono anch'io di carne e ossa! = frase che si dice a giustificazione di un errore, di una debolezza || giocarsi anche la camicia = figurato rischiare e perdere al gioco fino all'ultimo quattrino || si leverebbe, darebbe via anche la camicia = per iperbole si dice di persona estremamente generosa || perdere, rimetterci (anche) la camicia = per iperbole perdere tutte o quasi le proprie sostanze in quell'affare ha perso anche la camicia

Proverbi

chi paga la musica, ha anche diritto di ballare || chi parla, deve fare anche volentieri || chi ride facilmente, piange anche facilmente || chi ruba il poco, ruba anche l'assai || chi si è scottato con l'acqua calda, ha paura anche della fredda || con la pazienza si fa tutto: cammina il cieco e anche lo storpio || con la ragione della propria parte, anche un figlio può correggere un padre || con tre dita si scrivono libri, ma ci lavorano anche corpo e anima || dicono che è mercante anche chi perde, ma questo presto si ridurrà al verde || donna savia e bella è preziosa anche in gonnella || dopo il fatto, anche i pazzi san dar consigli || dopo sei giorni, si riposò anche il Signore || dove c'è pietà, vi è anche aiuto || e cade anche un cavallo che ha quattro gambe || fa' carnevale in maniera che tu possa fare anche una buona Pasqua || gatto brontola sempre, anche quando è contento || guardati dai fanciulli che ascoltano : anche i piccoli vasi hanno le orecchie || i vizi s'imparano anche senza maestri || il bianco e il rosso va e vien, ma il giallo si mantien; anzi il giallo è un color forte che dura anche dopo morte || il gatto brontola sempre, anche quando è contento || il gentiluomo chiede solo il miele, la gentildonna vuol anche la cera || il giorno dell'infelice è lungo, ma anch'esso ha fine || il marito deve essere paziente, ma anche la moglie deve essere ubbidiente || il sole dà lume anche dietro alle nuvole || il Signore quando creò la zappa, creò anche il manico || in lunghi viaggi, anche la paglia pesa || in mancanza di cavalli, trottano anche gli asini || la carità è ben fatta anche al diavolo || la concordia anche i poveri arricchisce; la discordia anche i ricchi impoverisce || la discrezione sta bene anche a casa del diavolo || la fame gran maestra, anche le bestie addestra || la gente onesta parla bene anche delle cose cattive || la limosina è fatta bene anco al diavolo || la necessità fa ardito anche il codardo || la pace bisogna comprarla anche a caro prezzo || la pietà consola anche quando non dà sollievo || la preghiera è una moneta che ha corso anche in cielo || la preghiera piega anche il ferro || la speranza infonde coraggio anche al codardo || la terra è madre di tutti gli uomini e anche sepoltura || l'agnello è buono anche dopo pasqua || le belle parole danno anche peso al fumo || le leggi parlano, quand'anche si spezzino le tavole || l'elemosina è fatta bene anche al diavolo || l'errore, anche se cieco, genera spesso figli con la vista || l'innocenza rimane candida anche in mezzo a due diavoli || l'onestà sta bene anche in casa del diavolo || l'ordine regge non solo lo stato, ma anche la famiglia || l'orgoglio è anche villano || lunghi e noiosi sono i dì agli oziosi, son brevi anche i più lunghi agli operosi || l'unione fa forti anche i deboli || l'uomo leale è giusto anche verso il suo nemico || nel paese dei ciechi anche un guercio è re || nel regno dei ciechi anche un orbo è re || nessuno ama le catene, anche se d'oro || non basta aver pure le mani, bisogna che sia puro anche il cuore || non basta cominciare, bisogna anche finire || non perdere la pazienza, anche se può sembrare impossibile, è già pazienza || non si possono raddrizzare le gambe anche ai cani || non solo le azioni ma anche le intenzioni distinguono il buono dal triste || ognuno ha le sue magagne occulte; ed anche, ognuno ha gente che campano alle sue spalle || onestà sta bene anche in chiasso || per amore anche la donna onesta perde la testa || per amore anche una donna onesta può perdere la testa || per le parole, e anche per i fatti, si conoscono i savi e i matti || per una volta la si può fare anche a suo padre || quand'anche si trapiantassero in paradiso, i cardi non porterebbero mai rose || quand'anche vada a corte, il cane non è però un gentiluomo || quando Bacco ti piglia la testa, anche i piedi non sono più tuoi || quando il cielo è a falde di lana, anche l'acqua è poco lontana || quando il pane è poco, vanno bene anche le croste || quando si bagnano le palme si bagnano anche l'ova || quando si giungono le mani, si devono raccogliere anche i pensieri || quando si tratta della morte (o di morire), anche il diavolo impara a pregare || quand'uno per bugiardo è conosciuto, anche se dice il ver non è creduto || quello che si appare, si deve anche essere || se ha nobiltà di tratto e di maniere, è nobile anche il figlio di un cocchiere || se il prestar fosse buono, si presterebbe anche la moglie || signore quando creò la zappa, creò anche il manico || tutto maggio si fa la vite; se maggio non è assai lungo se ne lega anche di giugno || un buon medico non da soltanto bevande dolci, ma anche pillole amare || un buon padre ha occhi anche alle spalle || un cuor magnanimo vuol sempre il bene anche se il premio mai non ottiene