DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

armàre
ar|mà|re
pronuncia: /arˈmare/
verbo intransitivo

(AVERE)
raro riferito a nazioni: potenziarsi militarmente; seguire una politica di armamento in quell'epoca la Francia stava armando | la Germania stava armando | armare contro qualcuno

Indicativo presente:  io armo, tu armi
Passato remoto:       io armai, tu armasti
Participio passato:        armato

Vedi la coniugazione completa

verbo transitivo

1 fornire, dotare di armi o di altri mezzi atto all'offesa e alla difesa armare i riservisti | armare le truppe | armare qualcuno di bastoni | armare qualcuno di sassi | armare i soldati | armare di fucile | armare un esercito | armare nuove divisioni | armare la mano di qualcuno | armare una nave di cannoni | armare la mano degli assassini | armare i ribelli | erano stati armati con fucili | armare di baionetta | armare la mano degli assassini | la gelosia gli armò la mano

2 storia nella cavalleria medievale: dare a un cavaliere l'investitura con cerimonia solenne, secondo gli usi della cavalleria armare qualcuno cavaliere | armare un cavaliere

3 per estensione fortificare, rafforzare un luogo con armi adatte alla difesa armare una testa di ponte | armare una piazzaforte | armare una trincea | armare una fortezza | armare un forte | armare un caposaldo

4 caricare un'arma da fuoco, metterla in condizione di sparare armare una mitragliatrice | armare una pistola | armare un'arma | armare il cannone | armare un fucile | armare l'arco

5 marineria provvedere una nave di quanto le occorra per navigare e adempiere le sue specifiche funzioni armare un sommergibile | armare un bastimento | armare un aereo | armare una nave | armare un veliero | armare una flotta | armare una baleniera | armare i remi | armare un bastimento

6 figurato letterario spingere a un'azione, indurre a un comportamento vero amor de la patria arma le donne: / correr le vedi, e collocarsi in guarda Tasso

7 edilizia rinforzare con strutture di sostegno opere murarie, scavi, gallerie, ecc. armare un pozzo | armare una volta | armare un ponte | armare una galleria

8 edilizia disporre l'armatura d'acciaio nelle casseforme di una struttura di cemento armato

9 ferrovie costruire la sovrastruttura di una linea ferroviaria; disporre le traverse e le rotaie con i loro attacchi e giunzioni, ecc.

10 teatro rafforzare con telai di sostegno la tela o la carta su cui è dipinta la scena

Indicativo presente:  io armo, tu armi
Passato remoto:       io armai, tu armasti
Participio passato:        armato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

armàrsi
ar|màr|si
pronuncia: /arˈmarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 munirsi di un'arma o di armi o di qualunque oggetto atto alla difesa e all'offesa armarsi di una catena | i nemici si armano | armarsi di pietre | armarsi di un bastone | armarsi di fucile | si armò di fucile e di pistola | armarsi fino ai denti | armarsi d'una pistola | l'esercito si armò | armarsi di bastoni | armarsi di forconi

2 prendere le armi per prepararsi a combattere; prepararsi alla guerra le nazioni si armano | il paese si sta armando | i greci si armarono contro i persiani

3 per estensione fornirsi, provvedersi del necessario; portare con sé giunse armato di tutto l'occorrente | si armò di penna e d'occhiali e iniziò a scrivere | si armò di tutti i suoi attestati e si presentò al direttore | armatosi di ombrello, uscì sotto la pioggia | s'armò di occhiali e cominciò a leggere

4 figurato munirsi di qualità morali armarsi di buona volontà | armarsi di santa pazienza | armarsi di rassegnazione | armarsi di coraggio | armarsi di sottomissione

Indicativo presente:  io mi armo, tu ti armi
Passato remoto:       io mi armai, tu ti armasti
Participio passato:        armatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ Armando

armario ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

armare il bigo = marineria predisporre il picco di carico per il lavoro agendo opportunamente sulle relative manovre volanti || armarsi fino ai denti = scherzoso armarsi con molte armi, di tutto punto; prepararsi con cura al combattimento || armiamoci e partite! = scherzoso per indicare chi incita altri a un'impresa senza prendervi parte direttamente, per mancanza di coraggio e simili || armare i remi = marineria disporre i remi sugli scalmi orizzontalmente e con le pale di piatto, pronti per poterli manovrare || armare la chiave = musica preparare l'armatura di chiave || armare una piazzaforte = provvedere una piazzaforte delle armi necessarie alla sua difesa || armare la mano di qualcuno = fornire un'arma a qualcuno per commettere un delitto (anche in senso figurato) || armare contro qualcuno = arcaico indurre ad offesa rifornendo di armi || armare qualcuno cavaliere = storia nel Medioevo: investire qualcuno cavaliere con cerimonia solenne, secondo gli usi della cavalleria || armare un'arma = armi inserire i proiettili in un'arma | armi alzare il cane e mettere in tensione la molla del percussore || armare una nave = marineria corredare una nave di quanto è necessario alla navigazione e al particolare servizio cui è destinata || armare una linea ferroviaria = dotare una linea ferroviaria di massicciata e di rotaie con i relativi appoggi e collegamenti e di tutte le altre attrezzature occorrenti perché possa funzionare || armarsi fino ai denti = armarsi con molte armi, di tutto punto || armiamoci e partite! = scherzoso frase diffusa al tempo della guerra d'Africa del 1895 da Lorenzo Stecchetti, usata spesso per deridere coloro che incitano all'azione violenta, ma poi non intendono parteciparvi

Proverbi

chi si arma di virtù, vince ogni affetto || di buone armi è armato, chi da buona donna è amato || tutte l'armi di Brescia non armerebbero la paura d'un poltrone