DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

aspettàre
a|spet|tà|re
pronuncia: /aspetˈtare/
verbo intransitivo

1 (ESSERE) arcaico spettare, competere, toccare

2 (AVERE)
prendere tempo, indugiare prima di fare qualcosa è meglio aspettare prima di giudicare

Indicativo presente:  io aspetto, tu aspetti
Passato remoto:       io aspettai, tu aspettasti
Participio passato:        aspettato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

Indicativo presente:  io aspetto, tu aspetti
Passato remoto:       io aspettai, tu aspettasti
Participio passato:        aspettato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

aspettàrsi
a|spet|tàr|si
pronuncia: /aspetˈtarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 (reciproco) attendersi a vicenda ci aspettiamo al solito posto

2 arcaico spettare, competere

3 prevedere, con speranza o timore, che qualcosa succeda questo, da lui, non me lo sarei mai aspettato! | tutti si aspettavano un aumento di stipendio | non si aspetta che lo invitino | non devi aspettarti niente da lui | mi aspetto di vederlo presto | tutti s'aspettavano una gratifica per Ferragosto | non ti aspettavi che arrivassi così presto | sono cose che càpitano quando nessuno se l'aspetta | non mi aspetto nessun ringraziamento | questa me l'aspettavo | c'era da aspettarselo! | non mi aspettavo un'accoglienza così affettuosa | questo non ce lo aspettavamo! | al mondo bisogna aspettarsi di tutto | aspettiamoci presto la stangata del governo | da un tipo come lui c'è da aspettarsi di tutto | mi aspetto di vedervi alla cena | non m'aspetto nulla di buono | un dono così bello non me l'aspettavo | si aspettava una lode ed ebbe invece un rimprovero | mi aspetto che tu vinca | mi aspetto di incontrarlo a teatro | mi aspettavo … che le avrebbe parlato per me [Pirandello]

Indicativo presente:  io mi aspetto, tu ti aspetti
Passato remoto:       io mi aspettai, tu ti aspettasti
Participio passato:        aspettatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

verbo pronominale transitivo

con valore intensivo: prevedere, con speranza o timore, un dato evento o comportamento aspettiamoci presto la stangata del governo | mi aspetto di incontrarlo a teatro | mi aspetto che tu vinca | questo non ce lo aspettavamo! | mi aspettavo una gratifica | non devi aspettarti niente da lui | aspettati qualunque tipo di reazione da lui | non si aspetta che lo mandino a chiamare | un dono così bello non me l’aspettavo | al mondo bisogna aspettarsi di tutto | tutti si aspettavano un aumento di stipendio | non mi aspetto nessun ringraziamento | mi aspetto di vederlo presto | non m'aspetto nulla di buono | questo non me lo aspettavo! | mi aspetto di vedervi alla cena | mi aspettavo … che le avrebbe parlato per me [Pirandello]

Indicativo presente:  io mi aspetto, tu ti aspetti
Passato remoto:       io mi aspettai, tu ti aspettasti
Participio passato:        aspettatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ aspettanza

aspettativa ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

quando meno ci si pensa quando meno te l'aspetti quando uno meno lo vorrebbe = inaspettatamente quando meni ce lo aspettavamo, ritornò la corrente || chi parla per udita, aspetti la mentita = || è un'ora che aspetto! = detto da chi è da troppo tempo in attesa || questa parte da lui non me l’aspettavo = non mi aspettavo un comportamento così sleale, scorretto || aspettare a piè fermo = aspettare senza muoversi e senza mostrare timore || c'era da aspettarselo! = si dice di situazione o evento facilmente prevedibile || non aspettarsi nulla da qualcuno, da qualcosa = non riporre alcuna speranza in qualcuno o qualcosa || aspettare a piè fermo il nemico = impavidamente, senza fuggire | figurato senza titubanza || aspettare a gloria = arcaico aspettare con impazienza ansiosa e vivo desiderio || aspettare che venga maggio = attendere la buona stagione | figurato non fare ciò che si dovrebbe, perdere tempo, rimandare a tempo indeterminato, aspettare moltissimo || aspettare al varco = propriamente: appostarsi, stare in agguato per cogliere una persona o un animale di sorpresa aspettare al varco la selvaggina | figurato attendere che qualcuno si trovi in una situazione delicata, particolarmente difficile da superare per metterlo alla prova è riuscito a farmela, ma ora lo aspetto al varco || aspettare il Messia = attendere persona o cosa che non verrà mai; attendere qualcosa di improbabile || aspettare la manna (dal cielo), aspettare la Provvidenza = non far nulla per togliersi da un impiccio, sperando che tutto si sistemi da solo || aspettare un bambino, la cicogna = di donna: essere in stato interessante; di uomo: stare per avere un figlio Marco e Barbara aspettano un bambino | Andrea e Eliana aspettano un figlio | Alberto e Angela aspettano la cicogna || farsi aspettare = essere in ritardo, tardare a un appuntamento || aspettare a braccia aperte = aspettare con impazienza, con vivo desiderio || c'era da aspettarselo! = si dice di cosa facilmente prevedibile || aspettare la palla al balzo = figurato aspettare l'occasione propizia || qui t'aspettavo! = ecco il momento difficile, in cui ti si può cogliere in fallo || cosa aspetti? = espressione usata per invitare qualcuno a muoversi, a spicciarsi || non s'immagina quello che l'aspetta = non si immagina ciò che gli sta per succedere || aspetta! = invito a fermarsi || non aspettarsi nulla da qualcuno, da qualcosa = non riporre alcuna speranza in qualcuno, in qualcosa || attendere, aspettare al varco = stare in agguato, cogliere di sorpresa al passaggio | figurato attendere, aspettare il momento opportuno, l'occasione propizia per rivalersi su qualcuno lo aspettava al varco per chiedergli la restituzione dei soldi che gli doveva || attendere, aspettare il Messia = attendere, aspettare qualcosa di improbabile || aspettare la palla al balzo = figurato attendere l'occasione favorevole, il momento opportuno per fare qualcosa || aspettare un bambino = familiare essere incinta || cacciare, stare, aspettare, cogliere a balzello = caccia regionale nell'uso toscano: cacciare, stare, aspettare, cogliere appostando la selvaggina là dove è solita passare ho preso una lepre a balzello § cacciare la lepre a balzello || non volere, non aspettarsi la beneficenza di nessuno = figurato contare solo sulle proprie forze

Proverbi

chi parla per udita, aspetti la mentita || chi servo si fa, servi aspetta || chi starnuta il lunedì, regalo aspetti || chi tempo ha e tempo aspetta, tempo perde || ciò che tu stesso puoi dire o fare, che altri lo faccia mai non aspettare || cortesia schietta, domanda e non aspetta || il bene bisogna cercarlo, il male aspettarlo || il giorno che non spazzi la casa, entra quello che non aspetti || il tempo ti saluta, ma non aspetta che tu lo ringrazi || il tempo viene per chi lo sa aspettare || in tutte le cose, bisogna aspettare l'occasione || la morte viene quando meno la si aspetta || la neve Sant'Andrea l'aspetta; se non a Sant'Andrea, a Natale; se non a Natale, più non l'aspettare || la vendetta arriva quando non si aspetta || l'aspettare rincresce || né alla messa né al mulino non aspettare il tuo vicino || né da frati né da monache non t'aspettar mai niente || nè re, nè desinare si fan mai aspettare || ogni coltello aspetta il suo coltello || ogni fallo aspetta il suo laccio || ogni ora par mille a chi aspetta || quando il bosco tiene la neve, aspettate ancora neve || quando il gallo canta a pollaio, aspetta l'acqua sotto il grondaio || quel che tu stesso puoi e dire e fare, che altri il faccia mai non aspettare || quello che vuoi fare oggi non aspettare domani || ragazza vecchia fortuna aspetta || se a febbraio vedi gli uccelli grassi, aspettati un freddo che spacca i sassi || se rannuvola sulla brina, aspetta l'acqua domattina || soffri il male e aspetta il bene || tempo ti saluta, ma non aspetta che tu lo ringrazi || tutto arriva a chi non ha fretta e si dà da fare mentre aspetta || un piacere è ben pagato, quando molto si è aspettato || vivi con ció che hai e non con ciò che aspetti || chi parla per udita, aspetti la mentita