DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

avvicinàre
av|vi|ci|nà|re
pronuncia: /avviʧiˈnare/
verbo transitivo

1 spostare, mettere, collocare vicino o più vicino tra loro due oggetti, accostare, trarre a sé qualcosa avvicinare il libro alla luce | avvicinare la sedia al tavolo | avvicinare l'armadio al muro | avvicinare la luce per vederci meglio | se non ci arrivi avvicina il posacenere | avvicinare la lampada | avvicinare la scrivania alla finestra | avvicinare due quadri | avvicinare le labbra al bicchiere | avvicinare due tavolini | avvicinare il lume | avvicinare due sedie | avvicinare due oggetti | avvicinare il giornale agli occhi | avvicinare il bicchiere alle labbra | avvicinare due mobili

2 figurato anticipare una data, una scadenza temporale avvicinare una scadenza | avvicinare una data | avvicinare un termine

3 figurato far sentire più simili creando un rapporto più forte la cultura avvicina i popoli

4 figurato confrontare, paragonare due scrittori che non si possono avvicinare

5 per estensione conoscere qualcuno, iniziare con lui un discorso; entrare in rapporto con qualcuno un uomo difficile da avvicinare | avvicinò il ministro per congratularsi con lui | non ci tengo ad avvicinare certa gente! | avvicinare un passante | avvicinò un passante per chiedere un'informazione | avvicinare una persona importante | nessuno ha il coraggio di avvicinarlo | non è facile avvicinarlo | è molto riservato ed è difficile per un estraneo avvicinarlo | essere avvicinati da uno sconosciuto | non avvicino certa gente!

6 figurato con valore attivo: fare in modo che più persone entrino in contatto tra loro, che stabiliscano rapporti amichevoli, che si frequentino ho cercato di avvicinare i nostri figli

7 indurre qualcuno ad accostarsi spiritualmente o intellettualmente a qualcosa la sofferenza l'ha avvicinato alla fede | quest'odio che mai non avvicina / il popolo lombardo all'alemanno [Giusti]

8 figurato far sembrare più vicino il binocolo avvicina le cose lontane

Indicativo presente:  io avvicino, tu avvicini
Passato remoto:       io avvicinai, tu avvicinasti
Participio passato:        avvicinato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

avvicinàrsi
av|vi|ci|nàr|si
pronuncia: /avviʧiˈnarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 andare verso, approssimarsi, farsi più vicino la nave si avvicina al porto | avvicinarsi alla stufa | avvicinarsi a qualcosa | gli si avvicinò un amico | il fanciullo si avvicinò alla madre | avvicinarsi al muro | avvicinarsi al fuoco | avvicinati, per favore | avvicinarsi alla finestra | il rumore si avvicinava sempre più | avvicinati! | il temporale si avvicina | non so chi sia, ma so che non è solo: / domandal tu che più li t'avvicini [Dante]

2 figurato essere prossimo nel tempo, approssimarsi, arrivare l'inverno si sta avvicinando | l'esame si avvicina | s'avvicina il Natale | s'avvicina il giorno fissato per la partenza | avvicinarsi alla trentina | il freddo si avvicina | l'estate si avvicina | mi avvicino alla fine dell'impresa | avvicinarsi ai cinquanta | l'inverno si avvicina | quanto più m'avicino al giorno extremo [Petrarca]

3 cogliere quasi nel segno, indovinare approssimativamente: il totale non è esatto, ma ti ci sei molto avvicinato avvicinarsi a una soluzione | ti stai avvicinando al giusto | ti sei avvicinato abbastanza

4 figurato iniziare o riallacciare rapporti amichevoli con qualcuno Mario e Cinzia recentemente si sono molto avvicinati

5 figurato accostarsi spiritualmente o intellettualmente, aderire avvicinarsi all'arte | avvicinarsi alla fede | avvicinarsi ad un partito politico | avvicinarsi a una teoria | avvicinarsi a un ideale | avvicinarsi alla religione | avvicinarsi ai sacramenti

6 figurato essere simile, somigliare nel carattere si avvicina al padre | la copia si avvicina all'originale | leggerezza che s'avvicina all'incoscienza | il colore dei suoi capelli si avvicina al biondo | un sentimento che si avvicina molto all'amore | la traduzione si avvicina molto all'originale | il ritratto non è perfetto ma si avvicina abbastanza all'originale

Indicativo presente:  io mi avvicino, tu ti avvicini
Passato remoto:       io mi avvicinai, tu ti avvicinasti
Participio passato:        avvicinatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ avvicinamento

avvicinato ›

continua sotto

Locuzioni, modi di dire, esempi

ti stai avvicinando al giusto, ti sei avvicinato = si dice quando uno è prossimo a indovinare, a capire qualche cosa || avvicinarsi a una soluzione = essere prossimo a conseguire un risultato || avvicinarsi ai sacramenti = accostarsi ai sacramenti, riceverli

Proverbi

nessuno può trovare il legame che avvicina i pensieri || rosso di mattina, la pioggia è vicina (o si avvicina) || rosso di sera bel tempo si spera; rosso di mattina, brutto tempo si avvicina

continua sotto