DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

bótte
bót|te
pronuncia: /ˈbotte/
sostantivo femminile

1 grosso recipiente cilindrico di legno della capacità di parecchie decine di litri, bombato nella parte centrale, fatto di doghe leggermente incurvate e strette da cerchi di metallo e chiuso da due fondi piani circolari, di solito fornito di un foro, detto cocchiume nella parte più gonfia e di un altro, detto spina su uno dei fondi presso il bordo; si usa per conservare e trasportare vino, liquori e altri liquidi e qualche volta anche per trasportare sostanze solide incoerenti rabboccare la botte | botte da vino | essere in una botte di ferro | spillare la botte | nelle botti piccole sta il vino buono | spillare il vino dalla botte | travasare il vino nelle botti | dare un colpo al cerchio e uno alla botte | volere la botte piena e la moglie ubriaca | la botte dà del vino che ha

2 per estensione recipiente simile al precedente, ma di dimensioni più ridotte, usato per la conservazione e il trasporto di pesce salato, olive e altri alimenti; fusto, barile botte delle olive | una botte di aringhe

3 per metonimia la quantità di prodotto contenuta in una botte l'osteria smercia tre botti di vino al mese | vende due botti di vino la settimana | quest'anno abbiamo ricavato quattro botti di vino | per estensione grande quantità di liquidi, di bevande avrà bevuto una botte d'acqua

4 figurato persona molto grassa e panciuta con l'età è diventata una botte | pare una botte

5 caccia appostamento o riparo galleggiante di forma simile a tale recipiente, aperta di sopra, in cui si nasconde il cacciatore per dare la caccia ai palmipedi nelle valli da pesca e nelle paludi

6 marineria tipo di coffa posta sull'albero di trinchetto delle navi

7 marineria in alcune golette: vela quadra portata dall'albero di trinchetto

8 regionale nell'uso romanesco: carrozza di piazza, vettura pubblica a cavalli; botticella

9 teatro in scenotecnica: lo stesso, ma meno comune, che tamburo

10 metrologia antica unità di misura per liquidi, con valori variabili secondo le regioni: a Venezia 752 l, a Napoli 523 l, a Roma 960 l, ecc.

11 metrologia antica unità di peso: corrispondente a una tonnellata

12 marineria antica unità di volume, equivalente a circa 2,8 m³ usata per la misura della stazza, poi sostituita dalla tonnellata di stazza

13 idraulica opera idraulica costituita da un canale cilindrico che passa sotto il letto di un corso d'acqua

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	—	—
FEMMINILE	botte	botti

SINGOLARE
MASCHILE	—
FEMMINILE	botte

PLURALE
MASCHILE	—
FEMMINILE	botti

permalink

‹ bottazzo

bottega ›

continua sotto

Locuzioni, modi di dire, esempi

a vendemmia bagnata la botte è tosto consolata = || dare un colpo al cerchio e uno alla botte = figurato barcamenarsi, destreggiarsi fra due o più alternative diverse o opposte || carro annaffiatore, botte annaffiatrice = nel passato: veicolo ippotrainato, dotato di serbatoio, da cui l'acqua sprizza attraverso un tubo forato, posto nella parte posteriore, usato per annaffiare le strade; quelle moderne a motore si chiamano autoinnaffiatrici || essere in una botte di ferro = essere ben al sicuro, al riparo da ogni pericolo || incignare una botte, un fiasco = cominciare a spillare o a mescere vino da una botte nuova o da un fiasco nuovo || volta a botte = architettura volta a forma di semicilindro, che scarica direttamente il suo peso su due muri paralleli || avviare un fiasco, una botte = cominciare a trarne il vino || in una botte di ferro = figurato in posizione o situazione sicura, protetta da ogni danno o sorpresa; in condizioni di assoluta sicurezza, morale e materiale trovarsi in una botte di ferro § essere in una botte di ferro § mettersi in una botte di ferro § stare in una botte di ferro § sentirsi in una botte di ferro || tomba, botte a sifone = idraulica opera idraulica mediante la quale si fa passare un canale sotto una strada, una ferrovia o sotto un altro corso d'acqua, quando le differenze di livello non consentano la costruzione di un ponte o di un ponte canale || a botte = a forma di botte, conformato come una botte o che presenta una superficie fortemente incurvata volta a botte || volta a botte = architettura volta a sezione semicircolare costituita da un arco profondo che copre una superficie quadrilatera || la botte piena e la moglie ubriaca = figurato due cose fra loro incompatibili, che si escludono a vicenda, che non si possono avere contemporaneamente volere la botte piena e la moglie ubriaca || capanna a botte = etnologia abitazione a pianta quadrangolare, costituita da due file parallele di rami piantati nel terreno e incurvati alla sommità, così da formare un'ossatura paragonabile a quella di una mezza botte, con sezione semicircolare o, più spesso, ogivale || dare un colpo al cerchio e uno alla botte = serrare fra loro le doghe § figurato destreggiarsi in una situazione difficile, barcamenarsi tra due situazioni opposte; non prendere posizione netta, dare ragione un po' all'uno e un po' all'altro || è, pare una botte = si dice di persona assai grassa e tozza || botte artificiale = botte in cemento o metallo, specialmente quelle usate per la caccia in palude

Proverbi

dare un colpo al cerchio e uno alla botte || i Fiorentini son cattive doghe da botte, ed i Veneziani buone || il lavoro senza pregare è una botte senza vino || la botte dà del vino che ha || nella botte piccola c'è il vino buono || nelle botti piccole ci sta il vino buono || non puoi avere botte piena e moglie ubriaca || non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca || ogni botte dà il vino che ha || per far un amico basta un bicchier di vino, per conservarlo è poca una botte || tanta bocca ha il barile, quanta la botte || tanto cocchiume vuole una botte piccola, quanto una grande || volere la botte piena e la moglie ubriaca

continua sotto