DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

guàrdia
guàr|dia
pronuncia: /ˈgwardja/
sostantivo femminile

1 il custodire, il vigilare, il sorvegliare, il proteggere e difendere mettere qualcuno a guardia di qualcosa | essere di guardia | cane da guardia | guardia attenta | tenere un detenuto sotto buona guardia | tenere sotto buona guardia | fare la guardia ai campi | stare di guardia | smontare di guardia | fare la guardia a qualcosa | rimanere a guardia | la poca guardia dei vigilanti favorì l'entrata dei ladri | cattiva guardia | guardia oculata | fare la guardia al palazzo presidenziale | fu messo a guardia del castello | sfuggire alla guardia | fare cattiva guardia | far la guardia a una banca | fare la guardia | buona guardia | guardia negligente | fare la guardia alle strade | essere a guardia di una caserma | montare la guardia | fare buona guardia

2 turno obbligatorio di servizio notturno o festivo, di durata precedentemente stabilita, che militari, custodi, sorveglianti, infermieri, medici d'ospedale e simili sono tenuti a compiere stare di guardia | carabiniere di guardia | entrare di guardia | rimanere di guardia | medico di guardia | servizio di guardia | smontare di guardia | turno di guardia | montare la guardia | lasciare di guardia

3 marineria l’insieme dei servizi tecnici, nautici, di sorveglianza e disciplinari svolti a turno dai membri dell'equipaggio a bordo di una nave per garantirne la funzionalità, l'efficienza e la sicurezza marinai di guardia | ufficiale di guardia | turni di guardia

4 marineria ciascuna delle due metà in cui si divide alternativamente l'equipaggio nell'espletare i servizi a bordo della nave guardia di servizio | guardia franca

5 persona o gruppo di persone, specialmente militari che prestano servizio di sentinella, cui è demandato il compito di vigilanza, custodia o protezione la guardia di una banca | le guardie del supermercato | la guardia della frontiera | guardia reale | la guardia del cantiere | la guardia di una caserma | la guardia del carcere | la guardia di un'ambasciata | le guardie del museo | la guardia della fabbrica | guardia a cavallo | guardia armata | le guardie del forte | la guardia del ponte | la guardia di una polveriera

6 corpo di agenti, soldati o anche vigilanti a cui sono affidati compiti di protezione, custodia o vigilanza; anche ognuno dei componenti tali corpi; raramente anche il medico o l’infermiere in una struttura sanitaria durante il loro turno di guardia; il termine entra anche nel nome di tali corpi guardia nazionale | guardia privata | guardia nazionale | guardia di Pubblica sicurezza | guardia civica | guardia di città | guardia giurata | guardia di finanza | guardia palatina | guardia campestre | guardia ecologica

7 familiare agente di polizia, vigile urbano chiamare le guardie | la guardia mi ha fatto la multa | guardia in borghese | chiamare le guardie | giocare a guardie e ladri | sono arrivate le guardie e lo hanno preso

8 sport nell'ippica, persona che ha il compito di custodire e mantenere in buono stato la pista

9 sport nella pallacanestro, giocatore che ha il compito di portare avanti la palla e che si muove prevalentemente all’esterno dell’area

10 sport nella scherma, posizione di difesa o di offesa, assunta dall'atleta per essere pronto a reagire alle mosse dell’avversario guardia alta | guardia di fioretto | mettersi in guardia | tenere alta la guardia | guardia bassa | guardia di sciabola | guardia stretta | guardia di spada

11 sport nel pugilato, disposizione difensiva delle braccia tale da proteggere il più possibile le parti vulnerabili guardia alta | guardia bassa | guardia stretta | abbassare la guardia

12 idraulica ellissi di «livello di guardia»; indica sia il limite graduato per la misurazione del livello delle acque, sia il livello che l’acqua può raggiungere senza costituire pericolo e, per estensione, limite di sicurezza in genere livello di guardia | il Po è un mezzo metro sotto la guardia | il fiume ha raggiunto la guardia | il lago ha superato la guardia | segnale di guardia | il fiume è arrivato sopra la guardia

13 armi parte dell'elsa di una spada che, opportunamente sagomata, protegge la mano; lo stesso che guardamano

14 ciascuna delle due estremità del morso del cavallo sporgenti dalla bocca e recanti un anello cui si fissano le redini

15 tessitura dispositivo del telaio automatico che ha la funzione di mantenere la spola diritta in posizione verticale

16 legatoria foglio bianco, normalmente di carta più spessa, inserito tra la copertina e il frontespizio di un libro o tra l'ultima pagina e la copertina; modernamente è più comune il sinonimo sguardia

17 zoologia in etologia, forma di sorveglianza che alcune specie esercitano sulla prole o sul partner per controllo, protezione e difesa

18 storia in alcuni comuni medievali, il territorio dipendente direttamente dall'autorità del Comune

19 letterario bastione, riparo, difesa, propugnacolo per guardia de le mura / più e più fossi cingon li castelli [Dante]

20 arcaico prigione, custodia

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	—	—
FEMMINILE	guardia	guardie

SINGOLARE
MASCHILE	—
FEMMINILE	guardia

PLURALE
MASCHILE	—
FEMMINILE	guardie

continua sotto

sostantivo maschile

regionale nell’uso toscano: accorciativo di guardaboschi, guardacaccia, guardia campestre

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	guardia	guardia
FEMMINILE	—	—

SINGOLARE
MASCHILE	guardia
FEMMINILE	—

PLURALE
MASCHILE	guardia
FEMMINILE	—

permalink

‹ guardese

guardiabillette ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

abbassare la guardia = sport abbandonare la posizione di difesa figurato allentare la sorveglianza, la vigilanza, l'attenzione || animali cani da guardia = animali, cani adatti, per natura e per addestramento, ad avvertire pericoli e a difendere || mettere in guardia sull'avviso = ammonire, avvertire qualcuno di guardarsi da persone o cose da cui potrebbe venirgli danno || cambiamento cambio della guardia = rotazione di personale nel servizio di vigilanza; anche il momento in cui questa rotazione avviene e la cerimonia relativa | figurato avvicendamento di persone specialmente al vertice di una gerarchia e segnatamente nella politica e nella pubblica amministrazione || mutare cambiare la guardia = militare dare il cambio ai militari di guardia || guardia campestre = corpo di vigilanza locale addetto alla sorveglianza dei campi coltivati e sulla conservazione del patrimonio rurale comunale || carabinieri-guardie del presidente della repubblica = militare denominazione ufficiale dei corazzieri || guardia carceraria = corpo della polizia che ha il compito di sorvegliare i detenuti in un carcere; anche ciascun agente appartenente a questo corpo; il corpo è ora denominato corpo degli agenti di custodia || foglio di guardia carta di guardia = tipografia robusto foglio di carta bianco che in legatoria si mette all’inizio e alla fine di un libro tra la copertina e rispettivamente il frontespizio e l'ultima pagina || avere una guardia stretta chiusa = sport nel pugilato, atteggiamento del pugile che non lascia scoperto un bersaglio valido rimanendo in posizione ravvicinata rispetto all'avversario || guardia di città = arcaico vigile urbano || guardia nazionale civica = storia nel XIX secolo, in Italia, corpo armato di cittadini che difendeva le pubbliche libertà e l'indipendenza nazionale con gli scopi simili a quelli della guardia nazionale istituita a Parigi durante la Rivoluzione francese || guardia di comandata o guardia franca = guardia a riposo, ma pronta a rinforzare il turno normale || guardia comunale = corpo di agenti istituito dai comuni con funzioni di pubblica sicurezza e di polizia giudiziaria || conduttore di guardia = elettricità conduttore elettrico, che ha la funzione di rendere uniformi determinati campi elettrici o di agire come schermo elettrostatico per altri conduttori || corpo di guardia = militare l'insieme dei soldati che prendono parte allo stesso turno di vigilanza | militare locale che ospita, durante il loro turno, i militari comandati a montare di guardia || guardia del corpo = nucleo persone o anche un singolo individuo che ha il compito di proteggere l'incolumità di capi di stato o di personalità pubbliche; guardaspalle, gorilla || guardia costiera = corpo operativo del comando generale delle capitanerie di porto che dispone di aeromobili ed unità navali per svolgere compiti di vigilanza e controllo a tutela del mare, delle coste e dei naviganti || guardia daziaria = in passato, corpo che aveva il compito di accertare, riscuotere e gestire le imposte di consumo || guardia destra o falsa guardia = sport nel pugilato, la guardia del pugile mancino che si protegge col braccio destro; lo stesso che pugile mancino essere un guardia destra || mettersi in guardia sulla difesa o sulla difensiva = sport nella scherma, nella lotta: assumere una posizione adatta a evitare o a parare i colpi avversari | figurato assumere un atteggiamento che metta al riparo contro possibili attacchi o contro pericoli di vario genere || guardia ecologica = addetto alla vigilanza di aree naturali protette || fune o filo di guardia = elettricità fune metallica che viene tesa sulle estremità dei tralicci di una linea elettrica, quindi messa a terra, che ha lo scopo di proteggere la linea dalle scariche atmosferiche || guardia di finanza = corpo militare addetto alla vigilanza delle dogane e dei confini dello stato, con il compito di prevenire, ricercare e denunciare le evasioni e le violazioni finanziarie; ogni agente che appartiene a tale corpo, finanziere || guardia forestale = antica denominazione del Corpo Forestale dello Stato, con compiti di difesa del patrimonio boschivo nazionale; ciascun agente appartenente a tale corpo || guardia del fuoco = pompiere, vigile del fuoco || guardia giurata = persona che appartiene a un’organizzazione privata autorizzata che presta servizio di vigilanza su beni o persone che necessitano di protezione e sorveglianza; sceriffo, vigilante || gran guardia = storia nucleo di milizie agli avamposti, che aveva il compito di opporre la prima resistenza agli assalti del nemico || dare in guardia = arcaico affidare alla custodia di qualcuno una persona, un oggetto || essere di guardia = essere di turno sul posto di lavoro per interventi urgenti o d'emergenza || in guardia = sport nella scherma, nel pugilato ecc., si dice della posizione di difesa essere in guardia | stare in guardia | sport nella scherma, nel pugilato ecc., comando dato ai contendenti affinché assumano la posizione di difesa | figurato avvertimento a fare attenzione, a vigilare con attenzione in guardia, mi raccomando! || guardie e ladri = giochi gioco di ragazzi in cui i partecipanti, scelti per sorteggio, si dividono in due squadre, l'una delle quali (le guardie) ricerca e insegue l'altra (i ladri) || livello di guardia limite di guardia o linea di guardia = l’altezza, segnata sull’argine di un fiume, che costituisce il limite a cui l’acqua può giungere senza pericolo di alluvione il Po è ancora sotto il livello di guardia | figurato situazione di estremo pericolo a cui si è giunti progressivamente il debito pubblico ha superato il livello di guardia || raggiungere superare il livello di guardia = di fiume: raggiungere il livello delle acque che costituisce pericolo di alluvione | figurato raggiungere il limite di sopportabilità, di tolleranza o la soglia di rischio lo stress ha raggiunto il livello di guardia || medico di guardia = medico che effettua turni di sorveglianza in un ospedale || guardia medica guardia ostetrica = servizio medico permanente di pronto intervento; il luogo nel quale si svolge e la persona che presta tale servizio || mettere in guardia qualcuno = avvertire qualcuno di un pericolo incombente || mettersi in guardia stare in guardia = mettersi, stare in atteggiamento di vigile attesa e difesa contro persone o cose da cui possa venire danno || fare la guardia a un morto = fare la veglia funebre || guardia morta = arcaico spaventapasseri || guardia nobile = storia corpo armato pontificio, istituito da Pio VII nel 1801 costituito da coloro che potevano vantare una nobiltà di almeno 100 anni e appartenevano alle famiglie aristocratiche dell'antico stato pontificio; il corpo è stato soppresso da Paolo VI nel 1970 || guardia notturna o di notte = guardia giurata incaricata della vigilanza notturna di negozi, abitazioni, uffici e altre proprietà private || guardia d’onore = picchetto di militari che scorta un personaggio d’alto grado in cerimonie ufficiali o è preposto al presidio di luoghi o monumenti insigni || guardia palatina d'onore = storia corpo armato pontificio, istituito da Pio IX nel 1850 costituito da cittadini nati o residenti a Roma, con compiti di servizio d'onore e d'ordine nella casa pontificia; il corpo è stato soppresso da Paolo VI nel 1970 || posto di guardia = militare locale che ospita i soldati del corpo di guardia || guardia di pubblica sicurezza = agente di polizia || reggimento della guardia vecchia guardia = storia corpo armato creato da Napoleone I, composto dalle truppe a lui fedeli | figurato vedi vecchia guardia || guardia regia = storia corpo militare istituito in Italia dal governo Nitti nel 1919 e disciolto nel 1922, il cui compito principale era di concorrere alla difesa dello stato || rendere guardia = arcaico aver cura || guardie rosse = storia in Russia, esercito rivoluzionario comunista costituitosi nel 1917 durante la Rivoluzione d'ottobre | ; in Cina, movimento di studenti fautori della rivoluzione culturale operata dal partito comunista cinese del 1966 | in Italia, membri dei sindacati, delle leghe operaie e dei movimenti operai durante il periodo dell'occupazione delle fabbriche e degli scioperi del 1919-21 || guardia del sepolcro = arcaico guardia da nulla, inutile come quelle che erano di guardia al sepolcro di Cristo || guardia svizzera = storia corpo armato pontificio della Città del Vaticano, istituito nel secolo XVI, con la funzione di custodia della persona del Pontefice e dei Palazzi apostolici, i cui uomini vengono reclutati tra i cittadini svizzeri nei cantoni cattolici, a eccezione del Canton Ticino; anche ogni membro di tale corpo, detto anche uno svizzero | per estensione ciascuno dei militi di tale corpo || turno di guardia = periodo di tempo in cui si svolge la vigilanza o un turno di lavoro || vecchia guardia = storia vedi reggimento della guardia | figurato i più anziani e fedeli seguaci di un partito, di un movimento letterario, di un’associazione ecc.; i più anziani dipendenti di una azienda; anche gli anziani contrapposti ai giovani || guardia impari = marineria ciascuno dei due turni in cui era un tempo diviso l'equipaggio di una nave militare, per l'espletamento continuativo e regolare dei servizi di bordo || posto di guardia = militare luogo in cui alloggia il corpo di guardia e da cui vengono distaccate le sentinelle che si alternano nei turni di guardia e anche il complesso dei soldati o delle persone che esplicano tale servizio | per estensione luogo analogo presso una struttura civile, pubblica o privata, in cui alloggiano le persone preposte a un servizio di custodia e vigilanza || foglio di guardia = foglio che protegge il frontespizio o l'ultima pagina di un libro || guardia franca = marineria la parte dell'equipaggio che è libera da ogni servizio || gente di guardia = marineria la parte dell'equipaggio impegnata nei servizi a bordo || guardia marina = vedi —> guardiamarina || guardia, milizia mobile = storia milizia cittadina un tempo impiegata a difesa della città, anche fuori di essa, costituita da classi di riserva che potevano essere mobilitate in caso di bisogno || torre di difesa o di guardia = storia torre generalmente isolata e costruita in posizione elevata o lungo le coste marine o lungo una linea di osservazione, in uso specialmente in passato per avvistare dall'alto il nemico || ufficiale (in comando) di guardia = marineria ufficiale che, durante il suo turno di guardia, ha la responsabilità della nave e della navigazione || abbassare la guardia = sport nel pugilato e nella scherma: abbandonare la posizione di guardia esponendosi agli attacchi dell'avversario | per estensione allentare la vigilanza, diventare vulnerabile per stanchezza o disattenzione || aprire la guardia = sport nel pugilato: scoprirsi offrendo all'avversario l'opportunità di colpire || anello di guardia = elettricità anello o schermo metallico che si dispone intorno a particolari elettrodi di uno strumento elettrostatico per ridurre l'errore dovuto a distorsioni del campo elettrostatico e a fenomeni di induzione elettrostatica || assumere la guardia = marineria iniziare la guardia a bordo di una nave || cane da guardia = cinofilia cane addestrato a fare la guardia e difendere abitazioni, proprietà e simili | figurato chi sorveglia assiduamente qualcuno standogli con il fiato sul collo || cambiare la guardia = marineria far assumere il servizio alla guardia montante || cambio della guardia = militare avvicendamento delle sentinelle al termine del turno di guardia; anche la cerimonia con cui questo avviene | figurato avvicendamento in un incarico di responsabilità o in qualche carica pubblica; rotazione negli incarichi di partito o di governo cambio della guardia al ministero § cambio della guardia alla direzione del quotidiano || guardia campestre = agente salariato che fa parte di un corpo speciale che si occupa della sorveglianza dei campi e la conservazione del patrimonio rurale comunale

Proverbi

l'amor dei sudditi è la miglior guardia del corpo dei prìncipi || mal può rendere ragion del proprio fallo chi lardo o pesce lascia in guardia al gatto || se le lattughe lasci in guardia alle oche, al ritomo ne troverai ben poche