DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

recuperàre
re|cu|pe|rà|re
pronuncia: /rekupeˈrare/
verbo transitivo

1 tornare in possesso di una cosa perduta, rubata o tolta recuperare denaro dato in prestito | recuperare la refurtiva | recuperare il portafoglio rubato | recuperare un fondo confiscato | recuperare il capitale investito | recuperare una somma prestata | recuperare il regno | recuperare le spese | recuperare il carico di una nave affondata | recuperare una somma di denaro | recuperare un oggetto rubato | recuperare i soldi | parte della refurtiva è stata ricuperata

2 figurato riacquistare una facoltà, una condizione precedentemente perduta recuperare l'esercizio dei propri diritti | recuperare la vista | recuperare la libertà | recuperare un amico | recuperare la ragione | recuperare le forze | recuperare la propria dignità | recuperare la salute | recuperare il controllo dei nervi | recuperare la serenità | recuperare il dominio | recuperare un'amicizia | stenta a recuperare dopo la malattia

3 inserire o reinserire nella società, nel mondo del lavoro e simili una persona disabile o socialmente disadattata recuperare gli ex-carcerati alla vita civile | recuperare un tossicodipendente | recuperare gli handicappati | recuperare un ex carcerato | recuperare i drogati | recuperare gli ex detenuti | recuperare alla società un ex carcerato

4 figurato arcaico redimere, riscattare recuperare anime a Dio con la predicazione | un sacerdote che ha recuperato molte anime

5 salvare, riuscire a preservare dalla perdita, dalla distruzione e simili recuperare la merce dal magazzino allagato | gran parte delle merci in deposito è stata ricuperata | recuperare le merci minacciate dall'incendio

6 ritrovare, riprendere; riportare a galla, in superficie recuperare un relitto | recuperare i relitti del vascello | recuperare una nave affondata

7 per estensione portare al sicuro, mettere in salvo qualcuno sottraendolo a un pericolo recuperare i dispersi | recuperare un naufrago | recuperare i pericolanti | recuperare gli alluvionati in pericolo

8 riutilizzare rifiuti o prodotti di scarto che altrimenti andrebbero perduti recuperare i gas di scarico | recuperare la carta | recuperare l'ammoniaca nel processo Solvay | recuperare i rottami delle autovetture | recuperare il vetro | recuperare i ferri vecchi | recuperare la plastica | recuperare l'alluminio

9 riproporre, rilanciare recuperare un'idea | recuperare un progetto

10 riguadagnare, rimontare uno svantaggio il nostro campione ha ricuperato molto in salita | recuperare il tempo perduto | il treno ha recuperato | dovete recuperare il tempo perduto | il corridore ha recuperato lo svantaggio | recuperare mezz'ora di ritardo | recuperare il ritardo | il corridore ha perso minuti preziosi, ma è certo di poter recuperare | alle ultime elezioni la sinistra ha recuperato | l'atleta cercava di recuperare nella corsa | ero in ritardo, ma ho recuperato | è un treno che spesso ritarda, ma che poi ricupera | recuperare punti in classifica | recuperare uno svantaggio

11 effettuare in un momento successivo ciò che non si è potuto eseguire nel momento stabilito recuperare una festività non goduta | recuperare una lezione del corso d'inglese | recuperare una lezione | recuperare un'ora di lavoro | recuperare una giornata di lavoro

12 sport disputare fuori calendario un incontro che non è stato possibile disputare nel giorno prestabilito recuperare una partita

13 sport nel calcio: giocare oltre i 90 minuti regolamentari per compensare tempi perduti nelle interruzioni del gioco scaduto il novantesimo minuto, l'arbitro fece recuperare quattro minuti | dovranno essere ricuperati tre minuti

14 restaurare, restituire funzionalità, rimettere in buono stato e in funzione mediante opere di miglioria recuperare un vecchio quadro | recuperare il centro storico di una città | recuperare molti ettari di terreno | recuperare un territorio paludoso | recuperare il centro storico chiudendolo al traffico | recuperare un affresco guastato dal tempo | recuperare un vecchio mobile restaurandolo | recuperare un palazzo degradato | con la bonifica si sono ricuperati cento ettari di terreno | recuperare un vecchio abito rimodernandolo

15 marineria trarre o issare a bordo cose filate o cadute in mare ricuperare una cavo | recuperare l'ancora

Indicativo presente:  io recupero, tu recuperi
Passato remoto:       io recuperai, tu recuperasti
Participio passato:        recuperato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

recuperàrsi
re|cu|pe|ràr|si
pronuncia: /rekupeˈrarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 letterario rimettersi in salute

2 letterario riposarsi

3 arcaico redimersi, salvarsi ricuperarsi dal male | ricuperarsi dalla colpa

Indicativo presente:  io mi recupero, tu ti recuperi
Passato remoto:       io mi recuperai, tu ti recuperasti
Participio passato:        recuperatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ recuperante

recuperativo ›