DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

stràda
strà|da
pronuncia: /ˈstrada/
sostantivo femminile

1 striscia di terreno battuto o pavimentato che serve da via di comunicazione

2 percorso per andare da un luogo a un altro; passaggio, varco

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	—	—
FEMMINILE	strada	strade

SINGOLARE
MASCHILE	—
FEMMINILE	strada

PLURALE
MASCHILE	—
FEMMINILE	strade

permalink

‹ stracuocere

stradaiolo ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

andare per la propria strada = tendere al proprio scopo senza lasciarsi distogliere || battere la strada dello studio delle arti delle lettere = dedicarsi a tali materie o a tali carriere || battere la strada dell'onore = seguire gli insegnamenti dell'onore || battere una strada una via = frequentare, percorrere spesso una via, una strada | figurato scegliere uno stile di vita, un mestiere e simili battere la via del vizio || braccio di strada di ferrovia = ramo stradale o ferroviario che si snoda dal tronco principale || chiudere al traffico una strada = vietare il transito in una strada || via o strada corrente = strada che si snoda diritta e continua; via principale, via maestra dalla via corrente, odi lontano / tintinnio di sonagli Leopardi || dare strada = fare largo, lasciar passare || strada deformata = strada il cui manto ha subìto cedimenti e deterioramento || mettere una famiglia alla fame sulla strada sul lastrico = ridurre una famiglia alla miseria || fare farsi strada farsi largo = aprire un varco, aprirsi un passaggio | figurato fare carriera, avere successo, raggiungere una buona posizione sociale || essere fuori strada = non essere sulla strada giusta | figurato ragionare in modo sbagliato seguendo una falsa traccia, una pista sbagliata || mettersi per una strada sbagliata = comportarsi in modo scorretto, prendere brutte abitudini || smozzatura di strada = arcaico scorciatoia || strada transamazzonica = trasporti strada che attraversa il Brasile settentrionale || soprastante alle strade = storia nel Medioevo: ufficiale del comune cui era affidata la manutenzione delle strade || bersi la strada = detto di automobile: andare molto velocemente || passo di strada = militare passo libero, non cadenzato, che nelle marce di reparti militari costituisce un'andatura di riposo || strada ferrata = arcaico ferrovia || (strada) litoranea = trasporti strada che corre lungo la costa, lungo il litorale; strada costiera || i mastodonti della strada = figurato i grossi autotreni con rimorchio || strada sterrata = edilizia strada ottenuta con semplice operazione di sterro, senza massicciata o soprastrutture || l'uomo della strada = l'uomo medio, il comune cittadino, non qualificato politicamente, astrattamente inteso in quanto rappresenta le opinioni e le aspirazioni della media dei cittadini | per estensione l'opinione pubblica | per estensione uomo molto rozzo, un po' ignorante || uscire di strada, di carreggiata = figurato deviare dal cammino prefissato, dalla via intrapresa, dal programma stabilito e simili || tenere (bene) la strada = di autoveicolo: avere una buona stabilità durante la marcia, non sbandare || tratto di strada dismesso = trasporti tratto di strada abbandonato, non più soggetto a una regolare manutenzione || lato destro o mano destra della strada = il lato destro della carreggiata rispetto al verso di marcia || la curva esterna di una strada, di un fiume = la curva di più ampio raggio || la via, la strada dell'orto = figurato raro il percorso più facile e breve per arrivare da qualche parte || la porta di strada = la porta d'una casa, che dà sulla via || prova di omologazione, di collaudo, prove su strada = l'insieme dei collaudi a cui è sottoposta una vettura di recente produzione per verificare se le sue caratteristiche corrispondono a quelle dichiarate dal costruttore || strada agevole = arcaico strada non faticosa || strada di alaggio = marineria lo stesso, ma meno comune, che alzaia || (strada) alzaia = marineria strada o sentiero lungo l'argine di un fiume o di un canale, da cui si rimorchiano le barche mediante l'alzaia, con quadrupedi o trattori || strada animata = strada movimentata, vivace || annaffiare le strade = bagnare le strade a scopo di pulizia con il carro annaffiatore o con l'autoinnaffiatrice || strada a senso unico = trasporti strada nella quale la circolazione è ammessa in un solo senso, in una sola direzione || mettersi la via o la strada tra le gambe = mettersi frettolosamente in cammino, andarsene, fuggire || strada a Z = strada che ha un andamento a zigzag || stanza, strada affogata = arcaico stanza, strada senza luce || allungare la strada, il cammino = percorrere la via più lunga per giungere a una meta || aprire la strada a qualcuno = figurato agevolare qualcuno, spianargli le difficoltà | figurato dare avvio, costituire un primo esempio; essere il primo, fare da battistrada in un'attività; porre le condizioni per ulteriori avanzamenti || aprire una strada = tracciare una strada o renderla ufficialmente percorribile | figurato avviare un nuovo indirizzo, un nuovo corso || artista di strada = artista che si esibisce sulle vie o piazze cittadine con spettacoli teatrali, di mimo, musicali, da giocoliere o altro, raccogliendo le offerte del pubblico || angolo di una strada = angolo formato dalle mura esterne d'un edificio; canto, cantonata || anello terminale di una strada, di una filovia, ecc. = trasporti circuito stradale posto al termine della strada stessa per favorire l'inversione di marcia dei veicoli e le operazioni di carico e scarico || assaltare alla strada = arcaico rapinare qualcuno per la strada || attraversare il passo, la strada a qualcuno = sbarrare il passo, tagliare la strada a qualcuno costringendolo a fermarsi o a rallentare | figurato contrariare, ostacolare qualcuno creandogli delle difficoltà || buttare in mezzo a una strada = mandare in rovina, gettare sul lastrico || bambino di strada = bambino senza una casa che vive in spazi pubblici quali stazioni, fognature ecc. specialmente in gruppo con altri || battitore di strada, battitore esploratore = militare arcaico soldato che veniva mandato a esplorare il nemico o a riconoscere le strade || bersi la strada = di veicolo: andare molto velocemente || strada da bestie = una bruttissima strada || bloccare una strada = interromperne il traffico si una strada per operazioni di controllo di polizia, per lavori o in seguito a incidenti o a calamità naturali || strada battuta = strada molto frequentata | figurato comportamento tradizionale, consuetudine || bisonte della strada = autoveicoli ogni automezzo di grandi dimensioni; autotreno, autoarticolato || far buio per la strada = rientrare molto dopo il tramonto || non fate buio per la strada = non fate tanto tardi, rientrate prima di notte || calcare una via, una strada, un sentiero ecc. = , percorrere una via, una strada, un sentiero ecc. (specialmente in senso figurato) || cambiare strada, direzione = prendere un'altra strada, volgersi verso un'altra direzione | figurato fare scelte di vita diverse da quelle del passato

Proverbi

tutte le strade conducono a Roma = si può raggiungere uno scopo seguendo vie diverse || chi sa la strada può andar di trotto || chi segue la lucerna della natura, non smarrisce la strada || chi semina sulla strada, stanca i buoi e perde la semenza || chi sta fuori di notte, perde la buona strada || chi va diritto, non fallisce strada || cinque sono le strade della saggezza: tacere, ascoltare, rammentare, studiare e fare || dalle buone scuole e dalle buone strade, si conoscono i buoni governi || di' che han buon padrone quelle contrade che hanno buoni ponti e belle strade || dove regna l'ordine, ogni strada è la via maestra || due strade conducono alla saggezza: l'esperienza propria e l'altrui esempio || è meglio smarrir la strada con la buona fortuna, che star sempre al bivio || gli affari si combinano per strada || il pentimento è un cattivo compagno di strada, ma una guida eccellente || l’erba non cresce sulla strada maestra || la più lunga strada è la più prossima a casa || la strada della virtù non è chiusa a nessuno || la verità si fa strada da sé || le donne sono sante in chiesa, angeli in strada, diavole in casa, civette alla finestra e gazze alla porta || l'erba non cresce sulla strada maestra || messa né biada non allunga strada || non giudicare chi bussa alla tua porta dalla lunghezza della strada che ha percorso per arrivare da te || non si fa più lunga strada, che quando non si sa dove si vada || ogni campo è strada || pioggia in istrada tempesta in bottega || prima cerca il compagno e poi la strada || se la donna di gran beltade non ha angelica onestade, non gli far veder le strade || se piove in strada, c'è tempesta in bottega || servire e non gradire, aspettare e non venire, stare a letto e non dormire, aver cavallo che non vuol ire e servitore che non vuole obbedire, esser in prigione e non poter fuggire, essere ammalato e non poter guarire, smarrir la strada quando un vuol ire, || strada buona non fu mai lunga || tutta la strada non fallisce il saggio, che accortosi dell'errore a metà del cammin muta il suo viaggio || tutte le strade conducono (o portano) a Roma