Non crediamo sia banale (non ci sovviene un termine più appropriato) — basandoci sulla nostra esperienza — spendere due parole su quasi. Molti non sanno, infatti, a quale famiglia grammaticale appartenga questo termine. Quasi , dunque, può essere tanto avverbio quanto congiunzione.

In funzione modificante (avverbiale, ricordate?) indica approssimazione e significa press’a poco, all’incirca, ormai, forse, poco meno e simili: ho quasi terminato il lavoro; penso quasi (forse) di farvi compagnia. Molto spesso è ripetuto: quasi quasi verrei a trovarvi.

Come congiunzione corrisponde a come se e introduce una proposizione modale il cui verbo deve essere tassativamente al congiuntivo: Giovanni si comportava quasi fosse il padrone dell’azienda.