Ci scrive Manlio P. da Orbetello « Gentile dott. Raso, molto spesso uso il termine “indaginoso” per indicare qualcosa di cui non è chiara l'origine e la relativa spiegazione; bisogna… indagare, quindi. Mi è stato fatto notare che questo aggettivo non esiste, e infatti non è attestato nei vocabolari che ho consultato. Mi piacerebbe conoscere il suo parere in proposito: posso continuare a usarlo anche se i dizionari non lo registrano? Non vorrei essere tacciato di ignoranza. Grazie e cordiali saluti ».
----------------
Cortese Manlio, i vocabolari non possono registrare tutti i vocaboli; danno, quindi, la preferenza a quelli maggiormente in uso. Indaginoso non rientra tra questi.
Lo può adoperare benissimo, comunque, perché il suffisso -oso , di cui indaginoso è composto, si usa per la formazione di aggettivi - il più delle volte di derivazione latina - che indicano abbondanza, pienezza, dotazione, accentuata caratterizzazione, come in maestoso, noioso, amoroso, muscoloso ecc.
Il suffisso -oso indica, insomma - in linea generale - la presenza di una certa qualità o condizione. Una cosa che si presenta complicata e di difficile soluzione si può benissimo definire indaginosa in quanto la sua 'accentuata caratterizzazione' è tutta da… indagare.