Crediamo sia molto difficile trovare una persona che non abbia mai adoperato o, per lo meno, sentito questo modo di dire, che — si sa — significa sottovalutare, prendere una cosa con molta leggerezza e disinvoltura, senza tener conto di eventuali difficoltà; in una parola, prendere tutto alla leggera.

Donde viene quest'espressione adoperata, appunto, in senso traslato o figurato? Alcuni scienziati della lingua ritengono sia nata nei circoli bocciofili.

Sembra, infatti, che un accanito giocatore di bocce si vantasse di riuscire a colpire il pallino con la boccia tirandola con il braccio fatto passare sotto la gamba.

Poiché non sempre riusciva nell'impresa i suoi detrattori coniarono la locuzione prendere sottogamba, appunto, con il significato a tutti noto: fare le cose alla leggera.