L'uso corretto di onde

Anche se molti vocabolari ammettono la correttezza di onde seguito da un infinito, se ne sconsiglia vivamente l'uso.

Questo onde (dal latino unde, di dove, da dove) è un avverbio di luogo e indica, quindi, provenienza: ritorna onde (da dove) sei partito.

Non è molto corretto, perciò, scrivere o dire «ti telefono onde avvertirti di...» In casi simili, in buona lingua italiana, si adopera la preposizione per: «ti telefono per avvertirti di...».

Il dizionario etimologico del Pianigiani "sconsiglia" l'uso di onde con l'infinito Vedi etimo.it

15-01-2010 — Autore: Fausto Raso