Coloro che amano la buona lingua italiana seguano i consigli del linguista Aldo Gabrielli circa l’uso corretto dell’avverbio meno. Scrive l’insigne glottologo: Usi poco schietti di meno sono:
1) a meno che invece di salvo che, eccetto che, fuorché, purché non, sempre che non (Verremo a trovarti, a meno che non piova; si dirà sempre che non piova);
2) meno invece di eccetto, tranne, escluso, fuorché (Tutti, meno loro, si alzarono; correttamente: tutti, tranne loro, si alzarono);
3) senza meno invece di senza dubbio, certamente, sicuramente e simili (Scriverò senza meno; si dirà scriverò sicuramente);
4) quanto meno invece di per lo meno, almeno (Andrò a trovarlo, o quanto meno gli scriverò; diremo andrò a trovarlo, o almeno gli scriverò).
Alcuni vocabolari, però, ammettono la polirematica a meno che. Personalmente seguiamo le direttive contenute nel «Dizionario Linguistico Moderno» del grande linguista scomparso, anche se nel vocabolario 2008 del Gabrielli alcune voci sono state aggiornate perché, come usa dire, la lingua si evolve.