I cortesi lettori che hanno svolto l’abolito servizio militare di leva in Marina dovrebbero conoscere questo modo di dire – di uso raro e, quindi, sconosciuto ai più – che significa essere di turno nello svolgimento di un determinato compito, ma soprattutto in servizi di sorveglianza e simili: «Domani, amico mio, non posso venire, sono di quarto in ufficio».

L’espressione, dicevamo, è tratta dal gergo della Marina dove, un tempo, si definiva così il turno di guardia che aveva la durata di quattro (quarto) ore.

Di significato affine la locuzione essere di settimana, vale a dire essere tenuti a svolgere un turno di servizio... settimanale.