L’espressione Lei e Suo figlio dovrete recarvi è stata giudicata dal prof. De Rienzo (Scioglilingua, Corriere della Sera in rete, ndr) non illogica e tanto meno sbagliata.
Tuttavia, grammaticalmente non si può non notare che lei è terza persona, suo figlio è una terza persona, e due terze persone non possono fare una seconda persona plurale.
Dunque, grammaticalmente, pollice verso. Poi, dal momento che il senso sottostante è voi due, si può fare un accordo ad sensum, e l’espressione sarà logica: ma grammaticalmente rimane inaccettabile.
Bisognava dire Lei e Suo figlio dovranno recarsi. Insomma, dovrete può essere tollerato, non applaudito.