Si presti attenzione all'uso corretto di questi due aggettivi, anche se sono l'uno sinonimo dell'altro: il primo si adopera, preferibilmente, in senso proprio, il secondo in senso figurato. Nell'uso, tuttavia, prevale il secondo anche in senso proprio*.
Consigliamo, però, a coloro che amano il bel parlare e il bello scrivere di fare dei distinguo, appunto: quel panino era proprio stomacante; la persona che mi hai presentato ha un modo di fare stomachevole.

* Una rapida ricerca con Google ha dato, infatti, 15.200 occorrenze per stomacante e 78.300 per stomachevole.

PS. A proposito di "distinguo", c'è anche il plurale "distingui", di uso molto raro (ma non per questo errato), come fa notare il Dizionario di Ortografia e di Pronunzia: Dizionario RAI.it

Riteniamo interessante riportare quanto scrive il linguista Luciano Satta a proposito di patito che — secondo i comuni vocabolari — significa fanatico, appassionato, maniaco e simili.

«Per 'appassionato, maniaco', secondo noi questa parola va bene, anche perché è italiana. Si dica pure, dunque, 'patito del calcio, di un'attrice, del ballo' e cosí via; che è fra l'altro ottima toppa invece degli stranieri 'fan' e 'aficionado'. Ma per carità si faccia a meno, in questi significati, di 'passionista', come purtroppo si ode spesso in bocca toscana (noi abbiamo letto un 'passionista' su un giornale; il giornalista, forse, era toscano? Ndr). Passionisti sono i frati di San Paolo di Ovada, che portano appesa al collo la croce della Passione; cosicché dire 'passionista dei fumetti' farebbe pensare che una ventata di frivolezza abbia pervaso quegli austeri religiosi».

«Gentilissimo dott. Raso,
ancora una volta mi permetto di importunarla confidando nella sua non comune disponibilità. Leggendo un vecchio libro trovato nella soffitta mi sono imbattuto in due termini a me sconosciuti: "ancroia" e "ammiriere". Ho trovato il significato del primo vocabolo consultando il mio vecchio Palazzi e ho scoperto, cosí, che l'ancroia e una donna vecchia, brutta e sporca.
Non ho trovato, invece, il significato di "ammiriere", chiedo, quindi, il suo aiuto».
Costantino C.
Carbonia

Cortese amico, l'ammiriere è un giovane amante. Veda il collegamento in calce.
Google Libri