Goccio e goccia

Ci scrive Augusto T. da Ascoli: «Gentile dott. Raso, “goccio” e “goccia” sono sinonimi? Posso dire, indifferentemente, un goccio di vino e una goccia di vino? Complimenti per lasuamagnificarubrica, indispensabile per chi — come me — vuole usufruire della lingua in modo corretto. Grazie in anticipo se avrò una risposta».

Cortese Augusto, goccioe goccianon sono proprio sinonimi perché hanno una diversa sfumatura di significato. Lo sono, invece, goccioe gocciolo. Per vedere la diversità dei due termini clicchi su goccio e goccia.

19-05-2017 — Autore: Fausto Raso — permalink


Curare con sugo di bosco

Per convincere quell’individuo ci vuole il ‘sugo di bosco’, cioè un sacco di bastonate.

Il sugo di bosco, forse pochi lo sanno, è il legno degli alberi di cui è fatto il bastone.

In senso figurato, quindi, è nata la locuzione curare con sugo di bosco, vale a dire usare il bastone per curare la testardaggine di coloro che non vogliono cambiare idea. 18-05-2017 — Autore: Fausto Raso — permalink


Lo spuntino

Ci scrive Saverio O. da Brescia: «Cortese dott. Raso, mi piacerebbe sapere perché quel “breve pasto, costituito per lo più da cibi freddi, consumato sia negli intervalli tra i pasti principali sia in sostituzione di uno di essi”, come recitano i vocabolari, si chiama “spuntino”. Grazie per tutto quello che ho appreso seguendo lasuainsostituibile e preziosissimarubrica».

Gentile Saverio, il perché, cioè l’etimologia del termine, è ignoto, legga l’ipotesi che fa il linguista Ottorino Pianigiani.

17-05-2017 — Autore: Fausto Raso — permalink