DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI - Grammatica italiana

814. Lei (Ella) può con una parola .... sollevar quelli, cui è fatta una così crudel violenza (qui nel senso di vien fatta, perchè la violenza di D. Rodrigo non era anche compiuta). Manzoni. - Addio chiesa .... dove il sospiro segreto del cuore doveva essere solennemente benedetto, e l'amore venir comandato (in senso di futuro). Manzoni. - Pigliamo un nobile avvenimento che vien descritto dal padre S. Agostino. Segneri. - Le avventure di Lucia si trovano avviluppate in un intrigo tenebroso. Manzoni.

815. Persone anche nobili più di noi han praticata questa legge medesima del perdono, senza che quindi rimanga contaminata la loro chiarezza. Segneri. - La qual lettera (il giudice) ricevuta e letta, molto restò (fu) edificato dalla sua fermezza. Vite SS. Padri. - E più non disse e rimase turbato (si turbò, ma col concetto di durata). Dante. - Fur (furon) l'ossa mie per Ottavian sepolte. Dante. La Toscana e la Romagna per un ministro del l'imperatore occidentale era governata. Machiavelli. Avvenne che per la reina e per tutti fu un gran rumore udito che per le fanti e' famigliari (e i familiari) si faceva in cucina. Boccaccio. - Intanto voce fu per me udita. Dante.:

Forma riflessivo-passiva

816. Invece del passivo propriamente detto è spessissimo adoperata la forma riflessiva in senso passivo. Abbiamo veduto la tendenza che molti verbi hanno, unendosi colle particelle pronominali, a cambiare il loro significato d'azione in quello di stato o passione (vedi sopra, § 5).

817. Non è maraviglia pertanto, che la forma riflessiva abbia preso generalmente significato passivo, quando però non ne veniva equivoco, e si sia quindi potuta costruire col complemento di causa, nè più nè meno che i veri passivi. P. es. invece di dire la bestia è battuta dal padrone, possiamo dire la bestia si batte dal padrone, ovvero dal padrone si batte la bestia; mode da preferirsi coi verbi che involgono (come dicemmo sopra) un compimento d'azione.

818. Quest'uso però è sottoposto alla legge che non ne debba nascere equivoco, cioè che non si abbia a intendere in senso riflessivo quel verbo che vuolsi far passivo.

819. Quindi esso non si estende nè alla prima, nè alla seconda persona (non si direbbe io mi batto dal servo, nè tu ti biasimi dagli anici per dire io sono battuto ecc. io sono biasimato), ma soltanto alla terza singolare e plurale, all'infinito, al gerundio, al participio passato, e nella terza persona stessa non può avere per soggetto un pronome personale (come se si dicesse egli si batte per è battuto; colui, quegli, coloro si loda, si lodano da' buoni), ma un nome, ovvero un pronome di cosa (p. es. dei due abiti, questo s'indossa, quello si lava).

Sommario

‹‹ ‹ pagina 139 › ››