Invece

Due parole, due, sull'avverbio invece, che si può scrivere in grafia analitica (in vece) e in grafia univerbata (invece), naturalmente non a caso.

In grafia scissa quando l'avverbio in questione assume il significato di in luogo di, al posto di: alla cerimonia era presente l'assessore alla cultura in vece (al posto) del sindaco.

In grafia univerbata se l'avverbio ha il significato di al contrario, all'opposto e simili: sembrava un galantuomo, invece si è rivelato un mascalzone.

Nell'uso corrente è spesso rafforzato dalle congiunzioni ma o mentre: ha detto di essere uscito, mentre invece è rimasto tutto il giorno chiuso in casa. È un uso prettamente familiare che — in buona lingua italiana — è meglio evitare.

08-02-2021 — Autore: Fausto Raso