Sciogliere la bocca al sacco

Questo modo di dire di uso prettamente popolare e, forse, poco conosciuto, si tira in ballo allorché una persona decide di rivelare ciò di cui è venuta a conoscenza: segreti, confidenze e simili.

Si dice anche in riferimento a un tradimento o a una delazione.

È chiaramente una metafora: come se si sciogliessero i legacci che tengono ferma l’imboccatura di un sacco, permettendo, in tal modo, la fuoruscita del contenuto.

26-01-2010 — Autore: Fausto Raso