DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

abboccàre
ab|boc|cà|re
pronuncia: /abbokˈkare/
verbo intransitivo

1 (AVERE)
prendere, afferrare l'esca con la bocca, detto specialmente dei pesci presi all'amo oggi le trote non abboccano | oggi i pesci abboccano poco | abboccare all'amo | oggi i pesci non abboccano

2 (AVERE)
figurato prendere con avidità abboccare un impiego | la mula … abboccava … avidamente nella bica dell'orzo, povera bestia, un manipolo ogni strappata [Verga]

3 (AVERE)
caccia nella caccia: con riferimento al cane, raccogliere la selvaggina uccisa o ferita, per il riporto

4 (AVERE)
figurato cadere in inganno, lasciarsi abbindolare o adescare per eccesso di ingenuità o di dabbenaggine il poveretto abboccò senza sospettare nulla | è così ingenuo che abbocca sempre | qualunque proposta gli facciano, lui abbocca | abboccare alle parole di un imbroglione | sarà un affare d'oro, ma io non abbocco | abboccare a un tranello | abboccare alle lusinghe di qualcuno | gli fecero l'offerta e lui abboccò | la baronessa fingeva d'abboccare alle lodi [Verga]

5 (AVERE)
idraulica di tubi o condutture e simili: combaciare tra loro, congiungersi combaciando questi due tubi non abboccano bene | i tubi abboccano | i due tubi abboccano perfettamente | le tubazioni abboccano

6 (AVERE)
meccanica di tenaglie, morse e simili: stringere saldamente qualcosa nelle loro ganasce abbóccala con le tenaglie | abbocca le tenaglie

7 (AVERE)
marineria navigare con l'imbarcazione fortemente inclinata su un lato, con uno dei bordi che sfiora il pelo dell'acqua e lascia entrare l'acqua

Indicativo presente:  io abbocco, tu abbocchi
Passato remoto:       io abboccai, tu abboccasti
Participio passato:        abboccato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo transitivo

1 raro di animali: afferrare con la bocca (è più comune l'intransitivo) i pesci abboccano l'amo | il pesce abbocca l'esca | un fiero lion … / che si pensava abboccare un agnello Pulci | merluzzi che abboccherebbero un chiodo arrugginito [Verga]

2 chirurgia mettere in comunicazione tra loro due organi cavi abboccare un'ansa intestinale allo stomaco

3 raro riempire un recipiente fino all'orlo, rabboccare abboccare la botte | abboccare un fiasco | abboccare una borraccia | abboccare un bottiglione | abboccare una damigiana

4 arcaico dare o assumere un lavoro in appalto

5 accostare, far combaciare due tubi o due condotti fino tra loro abboccare due tubi | abboccare un tubo all'altro

Indicativo presente:  io abbocco, tu abbocchi
Passato remoto:       io abboccai, tu abboccasti
Participio passato:        abboccato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

abbocàrsi
ab|bo|càr|si
pronuncia: /abbokˈkarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 raro (reciproco) avere un incontro, un colloquio, un abboccamento; incontrarsi privatamente per discutere i deputati s'abboccarono prima della seduta | il questore e il sindaco si abboccarono | il Preside si è abboccato col professore | ci abboccammo con lui | i due comandanti si abboccarono prima della battaglia | si erano abboccati con lui a Gorizia [Nievo]

2 arcaico affrontarsi, scontrarsi in combattimento si fecion loro incontro, abboccandosi a battaglia [G. Villani]

3 arcaico di corsi d'acqua: congiungersi

4 arcaico imbattersi in qualcuno

5 marineria di imbarcazione: inclinarsi lateralmente su un fianco tanto da rasentare l'acqua con il bordo e lasciare entrare l'acqua

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ abboccamento

abboccata ›

continua sotto

Locuzioni, modi di dire, esempi

abboccare all'amo = figurato lasciarsi allettare, farsi raggirare, cadere in un tranello || abboccare all'amo = figurato lasciarsi convincere o raggirare; cadere in un tranello