DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

acconciàre
ac|con|cià|re
pronuncia: /akkonˈʧare/
verbo transitivo

1 raro accomodare, ordinare, mettere o rimettere in buono stato; riparare (anche in senso figurato) acconciare i propri affari | acconciare lo stomaco | acconciare il vestito | acconciare un oggetto rotto | acconciare una vecchia radio | acconciare un vecchio libro squinternato

2 figurato arcaico definire, risolvere acconciare una controversia | acconciare un'annosa questione

3 abbigliamento abbigliare elegantemente acconciare le ballerine per lo spettacolo

4 mettere in ordine; accomodare, preparare, disporre in modo conveniente acconciare la biancheria nel cassetto | acconciare le vesti | acconciare una stanza | fatto architetto di quella gran mole … egli vi acconciò ed ornò molte stanze con intagli di molte pietre [Vasari]

5 abbigliare e in particolare pettinare con cura acconciare i capelli | acconciare una sposa | acconciò con cura la propria persona | il parrucchiere le acconciò i capelli | acconciare i capelli alla figlia | acconciavano la sposa per la cerimonia | acconciare una ragazza per il ballo

6 adattare, adeguare, disporre, conformare acconciare le parole ai concetti da esprimere | acconciare la mente a una nuova esperienza | acconciare il viso a terrore | acconciare l'animo alla lotta

7 figurato arcaico preparare, disporre acconciare l'animo al peggio | acconciare l'animo a una novità | acconciare l'animo alla prova

8 arcaico preparare cibi e bevande; cucinare Chichibio … acconcia la gru [Boccaccio]

9 arcaico di persona: sistemare convenientemente, collocare acconciare qualcuno in matrimonio | acconciare a bottega | si acconciò a servizio in città

10 giochi negli scacchi: disporre ordinatamente i pezzi sulla scacchiera

11 figurato arcaico metter d'accordo, pacificare, quietare acconciare una lite | acconciare una questione

12 oreficeria arcaico porre una lamina sottile e colorata nella sede delle pietre preziose incastonate per aumentarne la lucentezza

13 burocrazia arcaico fare una voltura catastale

14 burocrazia arcaico saldare, liquidare un debito

15 amministrazione arcaico definire i debiti fiscali di qualcuno, accettando somme a saldo, rettificando errori o altro

16 arcaico addomesticare un animale

Indicativo presente:  io acconcio, tu acconci
Passato remoto:       io acconciai, tu acconciasti
Participio passato:        acconciato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

acconciàrsi
ac|con|ciàr|si
pronuncia: /akkonˈʧarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 mettersi in ordine, farsi bello, abbigliarsi con cura; adornarsi si era acconciata per il teatro | i Greci avevano venti modi di acconciarsi il pallio [Boito] | non s'acconciava neppure un pochino, quand'egli doveva venire [Pirandello]

2 figurato arcaico adattarsi, rassegnarsi si acconciò a dormire per terra | acconciarsi alla più dure prove | si acconciò alla propria sorte | si acconciò alle nostre decisioni | acconciarsi a un viaggio indesiderato | bisogna sapersi acconciare a quello che Dio vuole senza mormorare [Baretti]

3 figurato arcaico (reciproco) mettersi d'accordo; accordarsi, allearsi con lui s'acconciò per servidore [Boccaccio] | sentendo questa discordia, s'acconciò co' Pisani [Compagni]

4 figurato arcaico disporsi, prepararsi, apprestarsi, accingersi a qualcosa acconciarsi a partire | pur, … / che volentieri io mi t'acconcio a udire [Ariosto]

Indicativo presente:  io mi acconcio, tu ti acconci
Passato remoto:       io mi acconciai, tu ti acconciasti
Participio passato:        acconciatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

verbo pronominale transitivo

1 pettinarsi acconciarsi i capelli

2 sistemarsi acconciarsi il vestito

Indicativo presente:  io mi acconcio, tu ti acconci
Passato remoto:       io mi acconciai, tu ti acconciasti
Participio passato:        acconciatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ acconciamento

acconciatamente ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

abbàssati e accònciati = || acconciare i propri affari = mettere in regola i propri affari || acconciare lo stomaco = arcaico ristorarsi || acconciare qualcuno per le feste = ridurre qualcuno a malpartito

Proverbi

la morte, altri acconcia, altri disconcia || le buone parole acconciano i mali fatti || pazienza, tempo e denari acconciano ogni cosa pazienza vince scienza || per via (o via facendo) s'acconcian le some