DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

accordàre
ac|cor|dà|re
pronuncia: /akkorˈdare/
verbo transitivo

1 conciliare, mettere d'accordo accordare le controversie | accordare marito e moglie | accordare due avversari | accordare due opposte tendenze | accordare due partiti opposti | accordare due contendenti | accordare due idee contrarie | è difficile accordare due persone così diverse | non sarà difficile accordare padre e figlio

2 per estensione far corrispondere, conformare accordare le opposte tendenze | accordare sentimento e ragione | accordare opposte esigenze | accordare la fede con la ragione | accordare il comportamento alle circostanze | accordare le parole alla circostanza

3 per estensione assortire, disporre, combinare qualcosa in modo armonico, gradevole, conveniente, secondo criteri di ordine estetico accordare la tappezzeria e i tappeti | accordare i colori degli accessori a quelli dell'abito | accordare i colori tra loro | accordare i colori di un quadro | accordare i tendaggi con l'arredamento

4 concedere, permettere, acconsentire accordare l'amnistia | accordare un permesso | accordare un beneficio a qualcuno | accordare il permesso di soggiorno agli stranieri | accordare la grazia | accordare la sospensione di un pagamento | accordare una licenza | accordare un esonero | accordare un privilegio | accordare la non iscrizione nel casellario giudiziario | accordare un favore | il sovrano accordò finalmente la grazia | accordare una tregua a qualcuno | accordare il perdono giudiziale | non si accordano proroghe sui pagamenti | accordare una proroga

5 assegnare gli fu accordato il posto di dirigente | gli fu accordata una nuova uniforme

6 eseguire l'accordatura di una racchetta da tennis, dando alle corde la giusta tensione; è più comune dire raccordare

7 musica negli strumenti a corda: dare la giusta intonazione mediante la tensione esatta delle corde dammi un la per accordare la chitarra | accordare un pianoforte | accordare un violino | accordare gli archi dell'orchestra | accordare la chitarra | accordare l'arpa

8 musica conciliare l'intonazione, armonizzare reciprocamente tra loro strumenti e voci accordare il violino con l'orchestra | accordare i violini con il pianoforte

9 fisica regolare la frequenza propria di un sistema oscillante in modo da portarlo in risonanza con un oscillatore accordare un diapason sulla frequenza di un altro

10 telecomunicazioni in radiotecnica: lo stesso, ma meno comune, che sintonizzare accordare un radioricevitore | accordare un amplificatore a radiofrequenza

11 grammatica far concordare tra loro le parti variabili del discorso in genere, numero, caso, persona, modo e tempo accordare l'aggettivo con il sostantivo | il predicato s'accorda col soggetto

Indicativo presente:  io accordo, tu accordi
Passato remoto:       io accordai, tu accordasti
Participio passato:        accordato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

accordàrsi
ac|cor|dàr|si
pronuncia: /akkorˈdarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 di capi d'abbigliamento, colori e simili: intonarsi, armonizzarsi, giustapporsi con armonia il colore delle tue scarpe non si accorda con quello dell'abito | questa cravatta non si accorda con la camicia | il vino rosso si accorda bene alla carne | due colori che si accordano | il blu e il giallo s'accordano bene insieme | la camicetta si accorda con la gonna

2 essere conforme a qualcosa i tuoi atti non s'accordano con le tue parole | questo articolo non si accorda con la linea del giornale | la decisione presa non si accorda con la nostra proposta | quanto dici non s'accorda col tuo comportamento | i nostri gusti non potranno mai accordarsi

3 (reciproco) mettersi d'accordo, venire a patti, convenire ci accordammo sulle clausole del contratto | ci accordammo per la serata | ci eravamo già accordati sull'ora della partenza | accordarsi con i compagni di partire insieme | mi sono accordato con lui sulla ripartizione delle spese | accordarsi con il venditore | accordarsi sulla linea da seguire | si sono accordati sul prezzo

4 (reciproco) fare pace, conciliarsi dopo lunghi scontri si accordarono | persuadeva ai Fiorentini che si accordassero coi Lucchesi Machiavelli

Indicativo presente:  io mi accordo, tu ti accordi
Passato remoto:       io mi accordai, tu ti accordasti
Participio passato:        accordatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ accordanza

accordata ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

chiave per accordare = chiave speciale che serve ad allentare o tendere le corde dell'arpa, del pianoforte, usata dall'accordatore || accordare gli strumenti = figurato mettersi d'accordo su un comportamento comune

Proverbi

gli Spagnoli s'accordano a bravare, i Francesi a gridare, gli Inglesi a mangiare, i Tedeschi a sbevazzare e gli Italiani a pisciare || guai a quella casa dove la famiglia s'accorda || le teste dure difficilmente si accordano || se tu hai torto fai causa, se tu hai ragione, accordati || sette s'accordano in una scuffia, e due non s'accordano in un lenzuolo

continua sotto