addomesticàre
ad|do|me|sti|cà|re
pronuncia: /addomestiˈkare/
verbo transitivo
1 rendere domestico un animale selvatico, toglierlo dallo stato di selvatichezza addomesticare un leone | addomesticare gli animali selvatici
2 raro ammaestrare un animale domestico o animali feroci; rendere ubbidiente addomesticare un cane | addomesticare un gatto
3 figurato di persone: rendere mite, mansueto, inoffensivo, ubbidiente educare addolcendo i modi e gli impulsi | addomesticare un ragazzo ribelle | addomesticare l'indole
4 figurato falsare; truccare, secondo la propria convenienza addomesticare un concorso | addomesticare un risultato | addomesticare una notizia | addomesticare un bilancio | addomesticare un risultato sportivo | addomesticare la giustizia | addomesticare una votazione
5 agricoltura raro di terreno: rendere coltivabile un terreno lavorandolo addomesticare terreni
6 agricoltura raro di pianta: toglierle il selvatico, migliorarla, acclimarla addomesticare piante
7 figurato arcaico ingentilire, civilizzare un popolo; incivilire, dirozzare addomesticare un popolo barbaro | addomesticare i costumi | addomesticare una persona | addomesticare le coscienze | è un bambino ancora rozzo, che va addomesticato
8 figurato letterario assuefare, abituare, avvezzare, abituare a certe regole una persona addimesticavano le menti all'idea di una sommossa generale Manzoni
9 figurato di persona: piegare al proprio volere, sottomettere lo addomesticarono a suon di legnate
Vedi la coniugazione completa
addomesticàrsi
ad|do|me|sti|càr|si
pronuncia: /addomestiˈkarsi/
verbo pronominale intransitivo
1 diventare domestico, mansueto, docile; ammansirsi (anche in senso figurato)
2 figurato avvezzarsi, prender familiarità o confidenza; abituarsi a qualcosa non so addomesticarmi a queste abitudini | addomesticarsi con una lingua | m'ero presto addomesticato con la gente del paese | addomesticarsi con un'arte | le donne si erano addomesticate col berretto gallonato, e non ne avevano più paura [Verga]
Vedi la coniugazione completa
ad|do|me|sti|cà|re
pronuncia: /addomestiˈkare/
verbo transitivo
1 rendere domestico un animale selvatico, toglierlo dallo stato di selvatichezza addomesticare un leone | addomesticare gli animali selvatici
2 raro ammaestrare un animale domestico o animali feroci; rendere ubbidiente addomesticare un cane | addomesticare un gatto
3 figurato di persone: rendere mite, mansueto, inoffensivo, ubbidiente educare addolcendo i modi e gli impulsi | addomesticare un ragazzo ribelle | addomesticare l'indole
4 figurato falsare; truccare, secondo la propria convenienza addomesticare un concorso | addomesticare un risultato | addomesticare una notizia | addomesticare un bilancio | addomesticare un risultato sportivo | addomesticare la giustizia | addomesticare una votazione
5 agricoltura raro di terreno: rendere coltivabile un terreno lavorandolo addomesticare terreni
6 agricoltura raro di pianta: toglierle il selvatico, migliorarla, acclimarla addomesticare piante
7 figurato arcaico ingentilire, civilizzare un popolo; incivilire, dirozzare addomesticare un popolo barbaro | addomesticare i costumi | addomesticare una persona | addomesticare le coscienze | è un bambino ancora rozzo, che va addomesticato
8 figurato letterario assuefare, abituare, avvezzare, abituare a certe regole una persona addimesticavano le menti all'idea di una sommossa generale Manzoni
9 figurato di persona: piegare al proprio volere, sottomettere lo addomesticarono a suon di legnate
Indicativo presente: io addomestico, tu addomestichi
Passato remoto: io addomesticai, tu addomesticasti
Participio passato: addomesticato
Passato remoto: io addomesticai, tu addomesticasti
Participio passato: addomesticato
Vedi la coniugazione completa
continua sotto
addomesticàrsi
ad|do|me|sti|càr|si
pronuncia: /addomestiˈkarsi/
verbo pronominale intransitivo
1 diventare domestico, mansueto, docile; ammansirsi (anche in senso figurato)
2 figurato avvezzarsi, prender familiarità o confidenza; abituarsi a qualcosa non so addomesticarmi a queste abitudini | addomesticarsi con una lingua | m'ero presto addomesticato con la gente del paese | addomesticarsi con un'arte | le donne si erano addomesticate col berretto gallonato, e non ne avevano più paura [Verga]
Indicativo presente: io mi addomestico, tu ti addomestichi
Passato remoto: io mi addomesticai, tu ti addomesticasti
Participio passato: addomesticatosi/asi/isi/esi
Passato remoto: io mi addomesticai, tu ti addomesticasti
Participio passato: addomesticatosi/asi/isi/esi
Vedi la coniugazione completa
permalink
Locuzioni, modi di dire, esempi
addomesticarsi con qualcuno o con qualcosa = prendere confidenza, familiarità con qualcuno o con qualcosa
addomandare (v. trans.)
addome (s. masch.)
addomesticabile (agg.)
addomesticabilità (s. femm.)
addomesticamento (s. masch.)
addomesticare (v. trans.)
addomesticarsi (v. pron. intr.)
addomesticato (part. pass.)
addomesticatore (agg. e s. masc.)
addomesticatura (s. femm.)
addomesticazione (s. femm.)
addomestichevole (agg.)
addomestichevolezza (s. femm.)
addomestichire (v. trans.)
addominale (agg.)
addominale (s. masch.)
addominalgia (s. femm.)
addomine (s. masch.)
addomino– (pref.)
addominocentesi (s. femm.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
Le nostre applicazioni mobili
Android