DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

adombràre
a|dom|brà|re
pronuncia: /adomˈbrare/
verbo transitivo

1 letterario coprire d'ombra, oscurare gli ulivi che adombrano i poggi | viale adombrato da folti platani | gli alberi adombrano il prato | il monte adombrava tutta la valle | dense nuvole adombravano il cielo | in sul tempo che più leve il sonno / e più soave le pupille adombra Leopardi | adombrò d'un vel nero / la faccia con gli occhi stellanti [Carducci] | io rividi l'Ilisso, / i platani, gli allori, gli oleandri, / che l'adombrano [D'Annunzio]

2 figurato raro offuscare, velare il dolore gli adombrava la mente | una strana idea gli adombrava la mente | tristi pensieri gli adombravano la mente | le tue lusinghe non m'adombreranno ora gli occhi dello 'ntelletto [Boccaccio]

3 figurato raro nascondere, dissimulare spesso i miti adombrano la verità | l'allegoria adombra la verità | adombrò con una pudica circonlocuzione la crudezza dell'immagine | il mito adombra una condizione storica

4 figurato esprimere in modo velato, simboleggiare, far immaginare o sospettare; abbozzare, accennare appena spesso la favola adombra il vero | adombrare la verità | sentimenti che appena si possono adombrare | adombrare pensieri | sentimenti appena adombrati | il racconto adombra un'altra realtà | idee che sono appena adombrate

5 letterario raffigurare, rappresentare quanto in più selvaggio / loco mi trovo …, / tanto più bella il mio pensier l'adombra [Petrarca]

6 arte in pittura: ombreggiare adombrare un disegno | adombrare un paesaggio all'acquerello | adombrare i contorni di un disegno con l'acquerello | adombrò il disegno con un carboncino

Indicativo presente:  io adombro, tu adombri
Passato remoto:       io adombrai, tu adombrasti
Participio passato:        adombrato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

adombràrsi
a|dom|bràr|si
pronuncia: /adomˈbrarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 letterario coprirsi d'ombra, oscurarsi, scomparire nell'ombra se innanzi a me nulla s'aombra, / non ti maravigliar [Dante] | vedere le grandi cose adombrarsi e scomparire per sempre è una grave e inesprimibile mestizia [Nievo]

2 di animali, specialmente di cavalli: spaventarsi davanti a un'ombra (anche senza la particella pronominale) sono caduto perché il mio cavallo si è adombrato | il mulo al rumore s'adombrò | sono due cavalli che adombrano facilmente

3 figurato di persona: aversela a male, risentirsi adombrarsi per un richiamo | adombrarsi per un nonnulla | adombrarsi facilmente | adombrarsi per un torto | l'uomo si adombrò al ricordo

4 figurato insospettirsi o indispettirsi più per suscettibilità di carattere che per effettiva consistenza di motivi si adombra per un nonnulla | si adombra per qualsiasi contrarietà | è un giovane così suscettibile che s'adombra per nulla | il suo pudore si adombra al minimo accenno di argomenti meno che casti

Indicativo presente:  io mi adombro, tu ti adombri
Passato remoto:       io mi adombrai, tu ti adombrasti
Participio passato:        adombratosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ adombramento

adombrato ›