DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

adornàre
a|dor|nà|re
pronuncia: /adorˈnare/
verbo transitivo

1 rendere più bello e piacevole per mezzo di ornamenti; abbellire, ornare con cura (anche in senso figurato) adornare una città di monumenti | adornare l'albero con festoni | adornare la casa di fiori | adornare di rose l'altare | adornare qualcuno di splendidi gioielli | ha fatto adornare la sala con affreschi | adornare la persona di belle vesti | adornare una sposa di fiori | adornare una piazza con una fontana | le stelle adornano il cielo | adornare i capelli con fiori | adornare un teatro | adornare una stanza di quadri | le virtù che adornano l'animo | adornare il capo di fiori | l'ingenua gota e le infantili / labbra t'adorna di bellezza il fiore [Giusti] | adorna le canizie / di liete voglie sante Manzoni

2 figurato letterario arricchire, in senso morale e intellettuale di reverenza li atti e il viso adorna [Dante]

Indicativo presente:  io adorno, tu adorni
Passato remoto:       io adornai, tu adornasti
Participio passato:        adornato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

adornàrsi
a|dor|nàr|si
pronuncia: /adorˈnarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 raro vestirsi con cura adornarsi per la festa

2 abbellirsi, farsi bello con ornamenti tutta la città si adornò a festa per la visita del Presidente | adornarsi per una cerimonia | la terra si è adornata di verde | adornarsi di/con gioielli | si stava adornando davanti allo specchio | si è adornata con una nuova acconciatura | si adornò di fiori per la festa

Indicativo presente:  io mi adorno, tu ti adorni
Passato remoto:       io mi adornai, tu ti adornasti
Participio passato:        adornatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

verbo pronominale transitivo

ornare una parte del proprio corpo con qualcosa adornarsi il capo di/con ghirlande | adornarsi il capo con/dei gioielli

Indicativo presente:  io mi adorno, tu ti adorni
Passato remoto:       io mi adornai, tu ti adornasti
Participio passato:        adornatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ adornamento

adornatamente ›

Proverbi

guasta la figura di Dio, chi troppo s'adorna || il tacere adorna l'uomo || la pulizia adorna e la padrona e la serva || la saggezza senza virtù non adorna né la vecchiaia né la gioventù || le buone parole adornano gli inganni || tacere adorna l'uomo