DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

agganciàre
ag|gan|cià|re
pronuncia: /agganˈʧare/
verbo transitivo

1 fermare o unire con un gancio; riferito a veicoli, unirli l'uno dietro all'altro agganciare la roulotte alla vettura | agganciare due vagoni | agganciare il vagone ferroviario | agganciare i carri ferroviari | agganciare vetture, carri ferroviari | agganciare i vagoni al locomotore | agganciare il camion con il rimorchio | agganciare un vagone alla motrice | agganciare un carro a un altro

2 attaccare, appendere, sospendere a un gancio agganciò il secchio e lo tirò su | agganciare il carico alla gru | agganciare la giacca all'appendiabiti

3 familiare affibbiare, allacciare, abbottonare agganciarsi il mantello | agganciare le scarpe | aggànciati le vesti | agganciare gli scarponi | agganciare il cappotto | agganciare la collana

4 sport nel ciclismo e in altri sport di velocità: raggiungere un corridore in fuga e mettersi alla sua ruota, o comunque restargli vicino

5 per estensione porre due cose in una relazione di stretta dipendenza in modo che il variare dell'una produca variazioni simili o analoghe nell'altra agganciare le pensioni al costo della vita | agganciare gli stipendi al costo della vita | agganciare le pensioni all'inflazione | agganciare la retribuzione dei lavoratori all'aumento dei prezzi

6 figurato familiare raggiungere e fermare qualcuno per parlargli; abbordare, contattare una persona sinora estranea agganciare un personaggio importante | agganciare qualcuno | agganciare un cliente | agganciare una ragazza per strada

7 militare prendere contatto col nemico impegnandolo in combattimento agganciare il nemico

8 tecnologia sincronizzare due macchine, due apparecchi o due sistemi agganciare due apparecchi

Indicativo presente:  io aggancio, tu agganci
Passato remoto:       io agganciai, tu agganciasti
Participio passato:        agganciato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

agganciàrsi
ag|gan|ciàr|si
pronuncia: /agganˈʧarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 legarsi, allacciarsi mediante un gancio agganciarsi gli scarponi | agganciasi il cinturino dell'orologio | una piccola borsa che si aggancia alla cintura | lo scarpone non si aggancia allo sci | agganciarsi il reggiseno | agganciarsi una collana | agganciarsi la collana sul collo

2 impigliarsi, restare agganciato il maglione mi si è agganciato alla maniglia

Indicativo presente:  io mi aggancio, tu ti agganci
Passato remoto:       io mi agganciai, tu ti agganciasti
Participio passato:        agganciatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

verbo pronominale transitivo

legarsi, allacciarsi agganciarsi gli scarponi | agganciasi il cinturino dell'orologio

Indicativo presente:  io mi aggancio, tu ti agganci
Passato remoto:       io mi agganciai, tu ti agganciasti
Participio passato:        agganciatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ agganciamento

agganciato ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

agganciare la palla = sport nel calcio: fermare la palla, specialmente al volo tra la punta e il collo del piede || agganciare un avversario = sport negli sport di squadra: interrompere la corsa dell'avversario atterrandolo